Перевод песни Radiohead - Optimistic

Optimistic

Flies are buzzing around my head

Vultures circling the dead

Picking up every last crumb

The big fish eat the little ones

The big fish eat the little ones

Not my problem give me some

You can try the best you can

If you try the best you can

The best you can is good enough

The best you can is good enough

This one’s optimistic

This one went to market

This one just came out of the swamp

This one dropped a payload

Fodder for the animals

Living on an animal farm

If you try the best you can

If you try the best you can

The best you can is good enough

The best you can is good enough

I’d really like to help you man

I’d really like to help you man…..

Nervous messed up marionette

Floating around on a prison ship

If you try the best you can

If you try the best you can

The best you can is good enough

If you try the best you can

If you try the best you can…

Dinosaurs roaming the earth

Dinosaurs roaming the earth

Dinosaurs roaming the earth

Оптимист

Мухи жужжат вокруг моей головы,

Стервятники кружат над мертвецами,

Хватая каждую последнюю крошку.

Большая рыба съедает меньшую,

Большая рыба съедает меньшую,

Не моя проблема, дайте мне что-то еще!

Ты можешь лезть из кожи вон.

Если ты будешь лезть из кожи вон,

Этого будет вполне достаточно,

Этого будет вполне достаточно.

Этот человек — оптимист,

Он пошел в магазин,

Он только что выбрался из болота.

Он только что уронил полезный груз,

Корм для животных,

Обитающих на звероферме.

Если ты будешь лезть из кожи вон,

Если ты будешь лезть из кожи вон,

Этого будет вполне достаточно,

Этого будет вполне достаточно.

Я бы действительно хотел тебе помочь, чувак.

Я бы действительно хотел тебе помочь, чувак…

Нервничающая, испорченная кукла

Плавает вокруг на тюремном корабле.

Если ты будешь лезть из кожи вон,

Если ты будешь лезть из кожи вон,

Этого будет вполне достаточно.

Если ты будешь лезть из кожи вон,

Если ты будешь лезть из кожи вон…

Динозавры скитаются по Земле,

Динозавры скитаются по Земле,

Динозавры скитаются по Земле…

Автор перевода - Spacewalker

Смотрите также: Перевод песни One Direction - Drag me down

Комментарии