Перевод песни Radiohead - Separator

Separator

It’s like I’m falling out of bed
From a long, weary dream
The sweetest flowers and fruits hang from the trees
Falling off the giant bird that’s been carrying me
It’s like I’m falling out of bed
From a long and weary dream

Just exactly as I remember
Every word
Every gesture
I’m a heart in cold ground

Like I’m falling out of bed
From a long and weary dream
Finally I’m free of all the weight I’ve been carrying

Every woman blows her cover
In the eye of the beholder
I’m a fish now out of water

Falling off a giant bird that’s been carrying me

I fell open
I laid under
At the tip out
I was just a number

I wanna slip it over
And get back under
And if you think this is over
Then you’re wrong
If you think this is over
Then you’re wrong

(Wake me up, wake me up)

If you think this is over
Then you’re wrong
If you think this is over
Then you’re wrong

(Wake me up, wake me up)

Like I’m falling out of bed
From a long and weary dream
Finally I’m free of all the weight I’ve been carrying

When I ask you again
When I ask you again
Wake me up, wake me up

Молотилка

Я будто падаю с кровати
Во время долгого, утомительного сна.
Сладкие фрукты и цветы свисают с деревьев.
Падаю с гигантской птицы, что несла меня.
Я будто падаю с кровати
Во время долгого, утомительного сна.

Все так, как я помню,
Каждое слово,
Каждый жест.
Я — сердце в холодной земле.

Я будто падаю с кровати
Во время долгого, утомительного сна.
Наконец груз свалился с моих плеч.

Каждая девушка избавляется от опеки.
В глазах очевидца
Я — рыба, вытащенная из воды.

Падаю с гигантской птицы, что несла меня.

Я упал.
Я лежу так,
Будто меня выкинули.
Я был просто увлечением.

Я хочу проскользнуть мимо этого,
И вернуться.
Если ты думаешь, что это конец —
Ты не права.
Если ты думаешь, что это конец —
Ты не права.

(Разбуди меня, разбуди меня)

Если ты думаешь, что это конец —
Ты не права.
Если ты думаешь, что это конец —
Ты не права.

(Разбуди меня, разбуди меня)

Я будто падаю с кровати
Во время долгого, утомительного сна.
Наконец груз свалился с моих плеч.

Когда я задам тебе этот вопрос еще раз,
Когда я задам тебе этот вопрос еще раз,
Разбуди меня, разбуди меня.

Автор перевода - Spacewalker

Смотрите также: Перевод песни Allure - I'm home

Комментарии