Перевод песни Radu Sirbu - Dragoste-n Furtuna
Dragoste-n Furtuna
Recunosc ca sunt iar beat
De a ta aroma
Intre doua lumi blocat
Ba e soare, ba ma ploua
Ti-am dat inima in dar
Si sufletul la cheie
Ce ai facut cu viata mea?
Ce ai facut femeie?
Te inspir si te expir
Sunt bolnav de tine
Unii spun ca sunt un prost
Dar asa mi-e bine
De unde sa stie ei
Cum ma simt cu tine?
Si ce simt cand ma atingi
Si imi curgi prin vene
N-au, ei nicio idee n-au
Cat de mult pot sa te vreau
Iar afara tuna, dragoste-n furtuna
Un nebun si o nebuna
Ai intrat sub pielea mea
Fara nicio arma
Tu mi-ai facut inima
Si sangele sa fiarba
Stii cum sa ma faci sa ard
Doar dintr-o scanteie
Ce ai facut cu viata mea?
Ce ai facut femeie?
Te inspir si te expir
Sunt bolnav de tine
Unii spun ca sunt un prost
Dar asa mi-e bine
De unde sa stie ei
Cum ma simt cu tine?
Si ce simt cand ma atingi
Si imi curgi prin vene
N-au, ei nicio idee n-au
Cat de mult pot sa te vreau
Iar afara tuna, dragoste-n furtuna
Un nebun si o nebuna
|
Любовь в грозу
Признаю я снова пьян
От твоего аромата
Я заблокирован меж двух миров
Или светит солнце, или на меня льёт дождь
Я отдал тебе своё сердце в дар
И душу под ключ
Что ты сделала с моей жизнью?
Что ты сделала женщина?
Я дышу тобой
Я болен тобой
Одни говорят что я дурак
Но мне хорошо и так
Откуда им знать
Как я чувствую себя с тобой?
И что я чувствую когда ты прикасаешься ко мне
И течёшь по моим венам
Нет, у них нет никаких идей
Насколько сильно я могу хотеть тебя
А снаружи громыхает гром, любовь в грозу
Безумец и безумная
Ты покорила меня
Без оружия
Ты заставила моё сердце
И мою кровь пылать
Ты знаешь как заставить меня гореть
Лишь от одной искры
Что ты сделала с моей жизнью?
Что ты сделала женщина?
Я дышу тобой
Я болен тобой
Одни говорят что я дурак
Но мне хорошо и так
Откуда им знать
Как я чувствую себя с тобой ?
И что я чувствую когда ты прикасаешься ко мне
И когда ты течёшь по моим венам
Нет, у них нет никаких идей
Насколько сильно я могу тебя хотеть
А снаружи громыхает гром, любовь в грозу
Безумец и безумная
Автор перевода - Алексей Кубанов
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Ozzy Osbourne - I Don't Want to Change the World
