Текст песни
Maybe it just happened to me
Or maybe it’s how it’s meant to be
I’ve given more than I should give
Still learning how to truly live
I’ve watched it fade, I felt it fall
Heard empty echoes in it all
And every time I try to heal
It leaves me asking, is it real?
I’m not afraid of love indeed
Just tired of promises I couldn’t keep
Is love real or just a dream?
Something softer than it seems?
A fleeting touch, A borrowed light
That disappears into the night
Maybe I just never knew
What it means to feel it true
Or maybe love just slips away
No matter how hard we try to stay
I’ve seen the way it starts so bright
Like morning sun after the night
But even light can slowly fade
And leave behind the mess we made
I’m not as young as I once was
I’ve learned to question what love does
Перевод на русский
[Куплет 1]
Возможно, это случилось только со мной,
Или, может, так и должно было быть.
Я отдал больше, чем должен был отдать,
Всё ещё учусь по-настоящему жить.
Я видел, как она угасала, чувствовал, как падала,
Слышал пустые отголоски во всём этом.
И каждый раз, когда я пытаюсь исцелиться,
Это оставляет меня с вопросом: реальна ли она?
[Куплет 2]
Я не боюсь любви, правда,
Просто устал от обещаний, которые не мог сдержать.
Реальна ли любовь или это просто сон?
Что-то более мягкое, чем кажется?
Мимолётное прикосновение, заимствованный свет,
Который исчезает в ночи.
Возможно, я просто никогда не знал,
Что значит чувствовать её по-настоящему.
[Куплет 3]
Или, может, любовь просто ускользает,
Как бы мы ни старались остаться.
Я видел, как она начинается так ярко,
Как утреннее солнце после ночи.
Но даже свет может медленно угаснуть
И оставить после себя беспорядок, который мы создали.
Я уже не так молод, как раньше,
Я научился спрашивать, что делает любовь.
[Куплет 4]
Она исцеляет? Это боль?
Или просто цикл, который мы объясняем?
Мне не нужен идеальный знак,
Просто что-то реальное, что не разрушится.
Реальна ли любовь или это просто игра?
Is it healing? Is it pain or just a cycle we explain?
I don’t need a perfect sign
Just something real that won’t unwind
Is love real or just a game?
Different hearts, but same old pain
We hold it close, we let it go
And still pretend we’ll never know
Maybe I’m the one to blame
For believing in its name
Or maybe love just comes and leaves
Like something no one really keeps
I don’t need forever now
Just something honest here somehow
A quiet truth I don’t have to chase
A love that doesn’t lose its place
Is love real? I still ask why
Through every tear I’ve had to hide
And if it is, then let me feel
A kind of love that stays and heals
Maybe someday I will see
It wasn’t lost, just meant for me
A heart that knows, a love that stays
Beyond the doubt, beyond the pain
Maybe it just hasn’t come my way
Or maybe love is real someday
Разные сердца, но та же старая боль.
Мы держим её близко, мы отпускаем её,
И всё равно притворяемся, что никогда не узнаем.
[Куплет 5]
Возможно, я тот, кого стоит винить
За то, что верил в её имя.
Или, может, любовь просто приходит и уходит,
Как что-то, что никто по-настоящему не сохраняет.
Мне не нужна вечность сейчас,
Просто что-то честное здесь, сейчас.
Тихая правда, за которой не нужно гнаться,
Любовь, которая не теряет своего места.
[Куплет 6]
Реальна ли любовь? Я всё ещё спрашиваю «почему»
Сквозь каждую слезу, которую мне пришлось скрывать.
И если она реальна, тогда позволь мне почувствовать
Такую любовь, которая остаётся и исцеляет.
[Куплет 7]
Возможно, однажды я увижу:
Она не была потеряна, просто была предназначена для меня.
Сердце, которое знает, любовь, которая остаётся,
За пределами сомнений, за пределами боли.
Возможно, она просто ещё не пришла ко мне,
Или, может, любовь однажды станет реальной.