Перевод песни Rage Against The Machine - Bombtrack

Bombtrack

[Intro:]
Ughh!
Hey yo, it’s just another bombtrack…ughh!
Hey yo, it’s just another bombtrack…yeah!
It goes a-1, 2, 3…

[Verse 1:]
Hey yo, it’s just another bombtrack
And suckas be thinkin’ that they can fade this
But I’m gonna drop it at a higher level
‘Cause I’m inclined to stoop down
Hand out some beat-downs
Cold runna train on punk ho’s that
Think they run the game
But I learned to burn that bridge and delete
Those who compete…at a level that’s obsolete
Instead I warm my hands upon the flames of the flag
As I recall our downfall
And the business that burned us all
See through the news and the views that twist reality
Enough
I call the bluff
Fuck Manifest destiny
Landlords and power whores
On my people they took turns
Dispute the suits I ignite
And then watch ’em burn
With the thoughts from a militant mind
Hardline, hardline after hardline
Landlords and power whores
On my people they took turns
Dispute the suits I ignite
And then watch ’em burn

[Chorus x8:]
Burn, burn, yes ya gonna burn

[Verse 2:]
It goes a-1, 2, 3
Another funky radical bombtrack
Started as a sketch in my notebook
And now dope hooks make punks take another look
My thoughts ya hear and ya begin to fear
That ya card will get pulled if ya interfere
With the thoughts from a militant militant mind
Hardline, hardline after hardline
Landlords and power whores
On my people they took turns
Dispute the suits I ignite
And then watch ’em burn

[Chorus: 8x]
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn!

[Bridge:]
Ughh!
Hey yo, it’s just another bombtrack
Yeah!
Ughh!

Check it out!

[Chorus: 8x]
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn!

Убойтрек

[Вступление:]
У-у!
Эй, там, вот еще один убойтрек… у-у!
Эй, там, вот еще один убойтрек… да-а!
Начинаю через 1, 2, 3…

[Куплет 1:]
Эй, там, лови еще один убойтрек,
А сосунки пусть думают, что смогут его затушить,
Но я закину его на уровень повыше,
Потому что я склонен падать камнем вниз,
Круто утрамбовывая в землю,
Стальной локомотив мчится по жалким шлюшкам, которые
Думают, что управляют игрой,
Ведь я научился сжигать этот мост, превращая
Тех, кто сопротивляется, в никчемный хлам,
Я лучше погрею свои руки над сгорающим флагом,
Вспоминая наше падение,
И работу, что сгубила нас,
Вижу насквозь новости и мнения, которые искажают правду,
Хватит,
Я раскрыл все карты,
На х*р этот Манифест судьбы,
Помещики и властные проститутки
По очереди катаются на моем народе,
Сражаясь, я подожгу управленцев,
И буду наблюдать, как они горят,
Это мысли воинствующего разума,
Жесткие, резкие и снова жесткие.
Помещики и властные проститутки
Катаются на моем народе,
Сражаясь, я подожгу управленцев,
И буду наблюдать, как они горят.

[Припев 8х:]
Горите, горите, да, cгорите в аду.

[Куплет 2:]
Начинаю через 1,2,3…
Еще один классный радикальный убойтрек,
Зародился из наброска в моей тетради,
И вот неопровержимые удары заставляют крыс глядеть по–другому,
Ты слышишь мои мысли и начинаешь трястись,
Твоя эта ксива будет изъята, если будешь мешать.
Мысли воинствующего разума,
Жесткие, резкие и снова жесткие.
Помещики и властные проститутки
Катаются на моем народе,
Сражаясь, я подожгу управленцев,
И буду наблюдать, как они горят.

[Припев: 8x]
Горите, горите, да, cгорите в аду,
Горите.

[Связка:]
У-у!
Эй, там, лови еще один убойтрек,
Да-а-а!
У-у!

Цени!

[Припев: 8x]
Горите, горите, да, cгорите в аду,
Горите.

1 — крылатое выражение, которое используется для оправдания американского экспансионизма.

Автор перевода - Закурдаев Саня из Воронежа
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни NIVIRO - The Ghost

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх