Перевод песни Rage - Dies irae

Dies irae

Dies irae venit
Dies irae venit
Poena dei venit
Amen, amen
Poena dei venit

Time is late, heading into our fate
Nothing to change in the moment before our awakening
Hypnotised, nearly like paralysed
Just like the rabbit that stares in the eyes of the snake

No more tears will help the dying
No more sighing, nothing to wonder
Pride and anger wiped away
Kneel down, the end is near

Dies irae venit
Dies irae venit
Poena dei venit
Amen, amen
Poena dei venit

Darkened skies covering greed and lies
Restless the damned
Try to save their possessions with bleeding eyes
All in vain ’cause nothing will remain
Like we were told we’ll end by extinction, you’ll see

All the empires start to crumble
All will tumble, drown in the oceans
Pride and anger wiped away
Kneel down, the end is near

Dies irae venit
Dies irae venit
Poena dei venit
Amen, amen
Poena dei venit

День гнева¹

День гнева наступил!
День гнева наступил!
Пришла кара божья!
Аминь! Аминь!
День гнева наступил!2

Время позднее, мы приближаемся к своей судьбе.
Ничего не изменить за мгновение до пробуждения.
Загипнотизированные, почти что парализованные,
Словно кролик, что смотрит в глаза удава…

Никакие слёзы больше не помогут умирающим!
Хватит вздыхать, больше нечему удивляться!
Гордыни и гнева больше не существует,
Преклони же колени, конец близок!

День гнева наступил!
День гнева наступил!
Пришла кара божья!
Аминь! Аминь!
День гнева наступил!

Почерневшие небеса скрывают алчность и ложь.
Проклятые суетятся, пытаясь спасти
Свои пожитки, а их глаза налиты кровью.
Всё тщетно, ведь ничего не останется!
Как было сказано, все мы вымрем, вот увидите!

Все империи начинают рушиться,
Рухнет всё, утонет в океанах.
Гордыни и гнева больше не существует,
Преклони же колени, конец близок!

День гнева наступил!
День гнева наступил!
Пришла кара божья!
Аминь! Аминь!
День гнева наступил!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Rage - Set this world on fire

Комментарии

Перевод песни Rage - Dies irae

Dies irae

День гнева1

День гнева¹