Перевод песни Rage - Seven deadly sins

Seven deadly sins

They run the endless debate
Who’s right and who is wrong
In their eyes we’ve all failed in life

Old men in silk and diamonds
Decide who’s right to kill
A soldier with god; not so his wife

It’s just another way to multiply their power
They need a reason to survive
Seven deadly sins
Just give them fear of hell, obey the ivory tower
If they all want to stay alive
Seven deadly sins – seven deadly sins

Who are they to speak justice
About another man
They’ve tortured and killed through history

How can you dogmatise it
You cannot shape the truth
There’s no way to order belief

It’s just another game to multiply their power
They need a reason to survive
Seven deadly sins
If we all fear their hell, obey their ivory tower
They have a chance to stay alive
Seven deadly sins – seven deadly sins

Семь смертных грехов

Они ведут бесконечные споры
О том, кто прав, а кто виноват.
В их глазах мы все неудачники.

Старцы в шелках и бриллиантах
Решают, кто имеет право убить
Солдата с богом, но не его жену.

Это просто ещё один способ умножить их власть,
Им нужен стимул к выживанию.
Семь смертных грехов…
Только покажите им ужасы ада и иллюзорный рай,
Если все они хотят остаться в живых.
Семь смертных грехов — семь смертных грехов…

Кто они, чтобы судить
Другого человека?
На протяжении всей истории они мучали и убивали!

Как можно это догматизировать?
Невозможно создать истину
Или приказать людям верить!

Это просто очередная игра, чтоб умножить их власть,
Им нужен стимул к выживанию.
Семь смертных грехов…
Если все мы боимся их ада, верим в их иллюзорный рай,
У них есть шанс остаться в живых.
Семь смертных грехов — семь смертных грехов…

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Rolling Stones, the - 2000 man

Комментарии