Перевод песни Rage - Voice from the vault

Voice from the vault

In a dark and spooky graveyard,
There he’s waiting in the deep
For the day when he will wake up
From his godless, deadlike sleep.

Since a while she heard these voices,
Calling in her sleep at nights,
Telling her she has to return
To become his moldering wife.

Soon will come what she was told,
She cannot longer resist his call.

Oh, midnight and she’s all alone
Among the graves where it’s so dark and cold.
Oh, she’s heard his infernal voice
From the vault.

Long ago, when they were younger
They were married, lucky times.
But then clouds locked the horizons,
A martyrdom for her life.

Then she’s got this evil plan, she
Put the poison in his tea.
And he passed away, real slowly,
No one noticed, she was free.

Soon will come what she was told,
She cannot longer resist this call.

On, midnihgt and she’s all alone
Among the graves where it’s so dark and cold.
Oh, she’s heard his infernal voice from the vault.

“The truth, give me the truth!
You’ve killed me and I want you to pay.
You’ve promised to be mine and I want you now.
I will make you follow!”

Now he took hold on her mind,
He’s possessing her complete.
She’s no longer self-controlled,
And he is moving her feet.

Lays her body then to rest,
Covers her with his caress.
And the ground is broken up
When the new born morning comes.

Now has come what she has told,
She couldn’t longer resist his call.

Oh, midnight and she’s all alone
Among the graves where it’s so dark and cold.
Oh, she’s heard his infernal voice
From the vault.

Голос из склепа

На кладбище, призрачном и тёмном,
Ждёт он где-то в глубине
Дня, когда очнётся
От нечистого мёртвого сна.

С недавних пор эти голоса ей слышны,
Они взывают к ней во сне ночном,
Шепчут, что должна вернуться,
Чтобы стать его тленной женой.

Предсказанное ей скоро свершится,
Невмоготу ей больше противиться этому зову.

О! Полночь, и вот она одна
Среди могил, где холод и тьма.
О! Она слышит адский голос его
Из склепа.

Давно, когда они были молоды,
Были женаты, счастливое время.
Но горизонт затянули тучи,
Жизнь её — мучение.

Поняв его злобный план, она
Плеснула яд ему в чай.
Умирал он очень долго,
Никто и не заметил, а она свободна!

Предсказанное скоро свершится,
Невмоготу ей больше противиться этому зову.

О! Полночь и вот она одна
Среди могил, где холод и тьма.
О! Она слышит адский голос его из склепа.

«Правду, скажи мне правду!
Ты убила меня и я хочу расплаты.
Ты обещала быть моей и я хочу тебя сейчас.
Я заставлю тебя последовать за собой!»

Вот им захвачен её разум,
Он владеет ею целиком.
Она не принадлежит себе больше,
И он переставляет её стопы.

Вот и тело ее уложено,
Укутано его лаской.
И земля разверзлась
С приходом нового дня.

Предсказанное уже свершилось,
Невмоготу ей больше противиться этому зову.

О! Полночь и вот она одна
Среди могил, где холод и тьма.
О! Она слышит адский голос его
Из склепа.

Автор перевода - vonMeck
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Rage - Desperation

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх