Перевод песни Rag'n'Bone Man - Perfume
Perfume
The scent of skin & bone
Puts end to all our woes
Brings empires to their halt
Steals the breath from lungs
Fragrance of love
Can tear a man apart
Long way from home
The trace of her perfume is all I got
The first note descends
Enough to stop a heart
Third note becomes
A familiar sense of home
Fragrance of love
Can tear a man apart
Long way from home
The trace of her perfume is all I got
Time ticks like a slow tap drips down a hole
Waiting for the bright lights
And the curtain call
I don't feel
I don't feel myself
Feel like a hopeless soul
Fragrance of love
Can tear a man apart
I don't feel
I don't feel myself
Fragrance of love
Can tear a man apart
Long way from home
The trace of her perfume is all I got
|
Духи
Запах кожи
Кладёт конец всем нашим печалям,
Становится камнем преткновения империй,
Похищает воздух из лёгких.
Аромат любви
Делает с человеком невероятные вещи. (1)
Вдали от дома
Меня спасает лишь шлейф её духов.
Первая их нота тает,
И от этого разрывается сердце.
Третья их нота становится
Родным ощущением дома.
Аромат любви
Делает с человеком невероятные вещи.
Вдали от дома
Меня спасает лишь шлейф её духов.
Время мерно утекает в небытие, словно капли воды, неспешно падающие из крана.
В ожидании ярких огней
И занавеса
Я не чувствую,
Я не чувствую самого себя,
Я чувствую себя душой, потерявшей надежду.
Аромат любви
Делает с человеком невероятные вещи.
Я не чувствую,
Я не чувствую самого себя.
Аромат любви
Делает с человеком невероятные вещи.
Вдали от дома
Меня спасает лишь шлейф её духов.
1 – Дословно: может разорвать / раскурочить человека.
Автор перевода - Fab Flute
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Rag'n'Bone Man - Hard Came the Rain
