Перевод текста песни Raheem DeVaughn - I Don't Care

I Don't Care

They can hate if they wanna,
I don’t care, yeah!
I said, let them hate if they wanna,
Goin’ nowhere.
(What you know about a stereotype? Hey)
They can hate if they wanna,
Let them hate if they wanna,
Goin’ nowhere.

Mmm, all your friends keep sayin’ you can do better
With somebody else. (Hey, come on)
Sayin’ I’m dangerous and you can do bad
All by yourself. (Hey)

Everybody got somethin’ to say
And they don’t even wanna see,
While they’re talkin’ so badly,
I actually make you happy.

All that matter is us anyway,
And I don’t even give a damn,
For you I’m a better man,
So tell them what they want to hear, baby!

Let them talk about us,
(They can hate if they wanna)
I don’t care,
(I don’t care)
No matter what they say about us,
(Let them hate if they wanna)
We ain’t goin’ nowhere.
(Goin’ nowhere)

Mmm, everybody says you’re too slow for me
And the life I live.
You ain’t out in the club all night,
You wanna be the quiet part of my life,
They don’t understand how beautiful that is, hey, hey!

Everybody got somethin’ to say
And they don’t even wanna see,
While they’re talkin’ so badly,
I actually make you happy.

All that matter is us anyway,
And I don’t even give a damn,
For you I’m a better man,
So tell them what they want to hear, baby!

Let them talk about us,
(They can hate if they wanna)
I don’t care,
(I don’t care)
No matter what they say about us,
(Let them hate if they wanna)
We ain’t goin’ nowhere.
(Goin’ nowhere)

Let them hate if they wanna,
I don’t care. (I don’t care, no, no, no, no)
No matter what they believe,
Ain’t goin’ nowhere.
(Listen, I think, I’ll say it again, say it again, say it again, say it again)
Let them hate if they wanna,
(Oh, let them hate)
I don’t care,
(Oh, let them hate on us if they want to)
No matter what, baby, we ain’t goin’ nowhere.
(It could be, it could be you and me against the world, baby)

Let them talk about us,
(They can hate if they wanna)
I don’t care,
(I don’t care)
No matter what they say about us,
(Let them hate if they wanna)
We ain’t goin’ nowhere.
(Goin’ nowhere)

Let them talk about us,
(They can hate if they wanna)
I don’t care,
(I don’t care)
No matter what they say about us,
(Let them hate if they wanna)
We ain’t goin’ nowhere.
(Goin’ nowhere)

Let them hate if they wanna,
I don’t care.
(They can hate, they can hate on me)
No matter what, baby, we ain’t goin’ nowhere,
(No matter, ah yeah)
I don’t care,
What they say about us,
No matter what they say,
What they say about us.

Мне всё равно

Пускай злобятся, если хотят,
Мне всё равно, да!
Говорю же, пускай злобятся, если хотят,
Нам побоку.
(Что ты знаешь про “Стереотипов”? Эй) 1
Они могут злобиться, если хотят,
Пускай злобятся, если хотят,
Нам это побоку.

М-м, все подруги твердят, что ты можешь рассчитывать на большее
С кем-то получше. (Бросьте)
Говорят, я опасный, а неприятности
Ты и сама себе найдёшь. (Эй)

Все хотят высказать своё мнение,
Но не хотят увидеть,
Что, пока они поливают меня грязью,
Я делаю тебя счастливой.

Главное это мы сами,
На остальное мне плевать,
Для тебя я лучший мужчина,
А им говори то, что они хотят услышать, милая!

Пускай обсуждают нас,
(Пускай злобятся, если хотят)
Мне всё равно,
(Мне всё равно)
Что бы они про нас ни говорили,
(Пускай злобятся, если хотят)
Мы не расстанемся.
(Нам побоку)

М-м, все говорят, что ты слишком неторопливая для меня
И моего образа жизни.
Ты не проводишь ночи в клубах,
Ты хочешь быть незаметной частью моей жизни,
Они не понимают, как же это прекрасно, э-эй!

Все хотят высказать своё мнение,
Но не хотят увидеть,
Что, пока они поливают меня грязью,
Я делаю тебя счастливой.

Главное это мы сами,
На остальное мне плевать,
Для тебя я лучший мужчина,
А им говори то, что они хотят услышать, милая!

Пускай обсуждают нас,
(Пускай злобятся, если хотят)
Мне всё равно,
(Мне всё равно)
Что бы они про нас ни говорили,
(Пускай злобятся, если хотят)
Мы не расстанемся.
(Нам побоку)

Пускай злобятся, если хотят,
Мне всё равно. (Мне всё равно, да-да-да-да)
Пускай верят, во что хотят,
Нам побоку.
(Слушай, я сейчас повторю, повторю, повторю, повторю)
Пускай злобятся, если хотят,
(Пускай)
Мне всё равно,
(Пускай злопыхают, если им так хочется)
Что бы ни случилось, милая, мы не расстанемся.
(Хоть, хоть ты и я будем против всего мира, милая)

Пускай обсуждают нас,
(Пускай злобятся, если хотят)
Мне всё равно,
(Мне всё равно)
Что бы они про нас ни говорили,
(Пускай злобятся, если хотят)
Мы не расстанемся.
(Нам побоку)

Пускай обсуждают нас,
(Пускай злобятся, если хотят)
Мне всё равно,
(Мне всё равно)
Что бы они про нас ни говорили,
(Пускай злобятся, если хотят)
Мы не расстанемся.
(Нам побоку)

Пускай злобятся, если хотят,
Мне всё равно,
(Пускай, пускай точат на меня зуб)
Что бы ни случилось, милая, мы не расстанемся,
(Как бы то ни было, да)
Мне всё равно,
Что про нас говорят,
Что бы они про нас ни говорили,
Что про нас говорят.

1 — The Stereotypes — квартет музыкальных продюсеров, спродюсировавших эту композицию.

Автор перевода - VeeWai
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни BENEE - Doesn't Matter


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх