Перевод песни Rainbow - Desperate heart

Desperate heart

Yesterday you were here by my side

Nothing to prove and nothing left to hide

You promised me that would be no goodbye

But now I find another set of lies

Babe you must be crazy

How could you be so blind

Why would you deceive me

Now you’re saying that you’re leaving me behind

So strong I’m not gonna run away

want you to know that I’m gonna break through

How long can I go on this way

There’s nothing I can do

Desperate heart

think you better hold out

Torn apart I was left to bleed

Don’t start feeling you were sold out

Now you better face reality

Did my best did the best that I could

It’s all been wasted just misunderstood

You keep on talking

Your words are sounding so smooth

Why don’t you say it

You just want to out me loose

Oh don’t say that you love me

Don’t want to hear that you tried

Oh don’t tell me that you need me

Don’t want to hear none of your alibis

So strong I’m not gonna run away

Want you to know I’m gonna break through

How long can I go on this way

There’s nothing I can do

Desperate heart

think you better hold out

Torn apart I was left to bleed

Don’t start feeling you were sold out

Now you better face reality

So strong I’m not gonna run away

Want you to know I’m gonna break through

How long can I go on this way

Tell me what can I do

There’s nothing I can do

Desperate heart

think you better hold out

Torn apart I was left to bleed

Don’t start feeling you were sold out

Now you better face reality

Desperate heart

Desperate heart …

Отчаявшееся сердце

Вчера ты была здесь со мной.

Нечего доказывать и нечего скрывать.

Ты обещала мне, что мы не расстанемся.

Но сейчас я слышу еще одну порцию лжи.

Милая, ты, должно быть, сумасшедшая.

Как ты могла быть настолько слепа?

Зачем ты обманывала меня?

Сейчас ты говоришь, что покидаешь меня.

Я сильный, поэтому не потеряю самообладание.

Хочу, чтоб ты знала, что я переживу.

Как долго смогу я так жить?

Я ничего не могу сделать.

Отчаявшееся сердце,

Думай, что тебе лучше держаться до конца.

Разорванный в клочья, я остался истекать кровью.

Не начинай думать, что тебя предали.

Лучше посмотри правде в глаза.

Я делал все, что в моих силах; делал все, что мог.

Все было напрасным, неправильно понятым.

Ты продолжаешь говорить.

У тебя такие сладкие речи.

Почему ты не говоришь, что

Просто хочешь отпустить меня?

Не говори, что любишь меня.

Не хочу слушать, что ты пыталась.

Не говори мне, что я нужен тебе.

Не хочу слушать твои оправдания.

Я сильный, поэтому не потеряю самообладание.

Знай, что я переживу.

Как долго смогу я так жить?

Скажи, что мне делать?

Я ничего не могу сделать.

Отчаявшееся сердце.

Отчаявшееся сердце…

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Kate Bush - Hammer Horror

Комментарии