Перевод песни Rainbow - Drinking with the devil

Drinking with the devil

I never left like this before

Think I’m gonna explode

Had so much I couldn’t take no more

I’m heading for an overload

Oh no here I go

I can see the end

Looked around and I heard the sound

Of have one more my friend

Drinking with the devil

Gonna raise some hell

I’m just a rock and roll rebel

Got my soul to sell

Out all night till the sun comes up

You know I’m never gonna learn

Raise my glass and fill my cup

I’m playing with fire

And I’m gonna get burned

Then again he walked through the door

A glass was in his hand

Sat me down and he poured me one more

And said I’m at your command yes I am

Drinking with the devil

Gonna raise some hell

I’m just a rock and roll rebel

Got my soul to sell

Out all night till the sun comes up

You know I’m never gonna learn

Been raising my glass filling my cup

I’m playing with fire

And I’m gonna get burned

Oh here I go

Looks that it’s the end

Turned around and I heard him say

Come live with me my friend

Drinking with the devil

Gonna raise some hell

I’m just a rock and roll rebel

Got my soul to sell

Drinking with the devil

You know I had my fill

Drinking with the devil

And he sticks me with the bill

Пью с дьяволом

Я никогда прежде не испытывал таких ощущений.

Думаю, что лопну.

Я уже под завязку, я не могу больше выдержать.

Скоро уже польется через край.

О нет! Опять!

Я вижу конец.

Оглянулся — и услышал:

«Выпьем еще, мой друг!».

Пью с дьяволом.

Я устрою скандал.

Я — рокер-бунтарь.

Я хочу продать свою душу.

Гуляю всю ночь до восхода солнца.

Знаешь, я никогда не научусь.

Поднимаю бокал и наполняю чашу.

Я играю согнем,

И я обожгусь.

Потом он снова вошел в дверь

С бокалом в руке.

Усадил меня и налил мне еще.

И сказал: «Я к вашим услугам. Да!»

Пью с дьяволом.

Я подниму хай.

Я — рокер-бунтарь.

Я хочу продать свою душу.

Гуляю всю ночь до восхода солнца.

Знаешь, я никогда не научусь.

Поднимал бокал и наполнял чашу.

Я играю согнем,

И я обожгусь.

О, опять!

Похоже, что это конец.

Обернулся и услышал, как он говорит:

«Живи со мной, мой друг».

Пью с дьяволом.

Я подниму шум.

Я — рокер-бунтарь.

Я хочу продать свою душу.

Пью с дьяволом.

Знаешь, я напился.

Пью с дьяволом.

И он подсовывает мне договор.

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Bruce Springsteen - The river

Комментарии