Перевод песни Rainbow - Light in the black

Light in the black

Can’t forget his face

What a lonely place

Has he really let us go?

All the time that’s lost

What’s the final cost

Will I really get away?

All my life it seems

Just a crazy dream

Reaching for somebody’s star

Can’t believe it all

Did he really fall

What to do now I don’t know

Something’s called me back

There’s a light in the black

Am I ready to go?

I’m coming home

Breathed the air before

Heard the thunder roar

Never knew it was for me

Always looking down

Lost and never found

Eyes that look but not to see

All my life it seems

Just a crazy dream

Reaching for somebody’s star

Like an open door

That you’ve passed before

But you’ve never had the key

Something’s calling me back

There’s a light in the black

Am I ready to go?

I’m coming home, I’m coming home, yeah

I’m going back to my home

I’m going home, home, home

Going home, home, home

I’m coming back

Don’t forget his face

What a lonely place

Did he really let us go

All the time that’s lost

What’s the final cost

Will I really get away?

All my life it seems

Just a crazy dream

Reaching for somebody’s star

Can’t believe it all

Did he really fall

What to do now, well I don’t know

Something’s calling me back

Like a light in the black

Yes, Im ready to go

I’m coming home, home, yeah

I’ve got my way back home

To the sky

There in the sky

I see your star

Не могу забыть его лицо.

Какое одинокое место!

Он действительно отпустил нас?

Все это потерянное время.

Какова последняя цена?

Я и правда убегу?

Вся моя жизнь кажется

Сумасшедшей мечтой.

Тянусь за чьей-то звездой.

Не могу поверить во все это.

Он действительно упал?

Я не знаю, что теперь делать.

Что-то зовет меня назад.

Свет в темноте.

Я готов уйти?

Я возвращаюсь домой.

Я дышал раньше воздухом,

Слышал раскаты грома.

Не знал, что это для меня.

Всегда с опущенным взором.

Потерянный и не найденный.

Глаза, которые смотрят, но не видят.

Вся моя жизнь кажется

Сумасшедшей мечтой.

Тянусь за чьей-то звездой.

Как открытая дверь,

Перед которой ты проходил раньше,

Но у тебя не было ключа.

Что-то зовет меня назад.

Свет в темноте.

Я готов уйти?

Я возвращаюсь домой. Я возвращаюсь домой.

Я возвращаюсь домой.

Я возвращаюсь домой, домой, домой.

Возвращаюсь домой, домой, домой.

Я возвращаюсь.

Не забываю его лицо.

Какое одинокое место!

Он действительно отпустил нас?

Все это потерянное время.

Какова последняя цена?

Я и правда убегу?

Вся моя жизнь кажется

Сумасшедшей мечтой.

Тянусь за чьей-то звездой.

Не могу поверить во все это.

Он действительно упал?

Я не знаю, что теперь делать.

Что-то зовет меня назад.

Свет в темноте.

Да, я готов уйти.

Я возвращаюсь домой, домой…

Я на пути домой.

На небо.

На небе

Я вижу твою звезду.

Автор перевода - Олег Лобачев

Комментарии