Перевод текста песни Rainbow - No time to lose

Представленный перевод песни Rainbow - No time to lose на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

No time to lose

The other family get no sleep
Somewhere down the love got to take and keep
Think about the future, nothing in the past
God, things never last

Come on, come on, come on
Take your love
Get down, get down, get down
Down the road

It ain’t no lie
You’re hurting
And you don’t know why
No time to lose
We get no time to lose
No time to lose
No time to lose

Ever had the feeling something’s going wrong?
Hanging round a lover where you don’t belong
Waiting for a reason, lookin’ for a clue
But you know what you gotta do?

Come on, come on, come on
Take your love
Get down, get down, get down
Down the road

It ain’t no lie
You’re hurting
And you don’t know why
You got no time to lose
No time to lose
No time to lose
No time to lose

Your brother’s at the bar
His girl’s in the car
Your sister’s on the telephone,
Dallying off.
Your mother’s going blue
Your dad is going grey
There’s nothing for you here to stay

Come on, come on, come on
Take your love
Get down, get down, get down
Get down that road, get down you

It ain’t no lie
You’re hurting
And you don’t know why
No time to lose
No time to lose
You gonna have to choose
You go and shake the blues
Oh oh you got no time to lose
You got to choose
No time to lose

Времени на раскачку нет1

В другой семье не спят, другая семья бдит.
Где-то в глубине души любовь тебя хранит.
О будущем подумай, прошлое — ничто.
Боже, как же быстротечно всё.

Давай, давай, давай!
Возьми свою любовь.
Спустись, спустись, спустись
По дороге вниз.

Это не ложь.
Сердце болит,
И отчего — ты не поймёшь.
Время не терпит!
Нам времени нельзя терять!
Времени нельзя терять!
Времени нельзя терять!

Чувствовал ли ты, идёт что-то не так?
Тусуешься с любимой, но ты лишний там, чувак.
Ждёшь её резонов, подсказку захотел?
Но знаешь ли, что нужно тебе сделать, чел?

Давай, давай, давай!
Возьми свою любовь.
Спустись, спустись, спустись
По дороге вниз.

Это не ложь.
Сердце болит,
И отчего — ты не поймёшь.
Время не терпит!
Времени нельзя терять!
Времени нельзя терять!
Времени нельзя терять!

Твой брат в баре на джине,
Его девушка в машине,
Твоя сестра трындит по телефону,
Её любовь на карантине.
Твоя мать, видать, стареет.
Твой отец сильней седеет.
Не осталось ничего, что тебя тут греет!

Давай, давай, давай!
Возьми свою любовь.
Спустись, спустись, спустись
По дороге вниз, спустись.

Это не ложь.
Сердце болит,
И отчего — ты не поймёшь.
Времени нельзя терять!
Времени нельзя терять!
Тебе нужно выбирать!
Брось, парень, горевать!
О, о, тебе времени нельзя терять!
Нужно выбирать!
Времени нельзя терять!

Автор перевода - Р BlackOut
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Eddie Rabbitt - I don't wanna make love (with anyone but you)


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх