Перевод текста песни Rainbow - Spotlight kid

Представленный перевод песни Rainbow - Spotlight kid на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Spotlight kid

You don’t know what’s happening,
You want to go home
But there’s nowhere to hide
You walk out on stage, you’re first time alone
The crowd’s going wild
And you feel so alive
You could stand up and take this all night
They love you but you’re in love with the spotlight
You’re the spotlight kid

Jokers and women they hang ’round your door
They’re all part of the scene
Just like a junkie you’ve got to have more
It’s a pleasure machine
And you fly every night
But the dressing room mirror don’t lie
They love you but you’re in love with the spotlight
You’re the spotlight kid

Your audience died, faded away
Leaving you on the stage
It’s been so many years since that first matinee
It seems like an age
Encore one more time
For the ghosts of the part in your mind
They love you but you’re in love with the spotlight
You’re the spotlight kid
You’re living in a dream
You’re the spotlight kid
You’re in love with the spotlight

Дитя рампы

Что случилось, не знаешь,
Ты хочешь домой.
Но не скрыться никак.
Ты выходишь на сцену, одному быть впервой.
Сатанеет аншлаг.
Столько жизни в тебе —
Мог бы всё шоу внимать дифирамбам.
Они любят тебя, а ты влюблен в эту рампу.
Ты — её дитя.

Чудилы и женщины толпятся бэкстейдж,
Часть тусовки — фанат.
Ты, словно нарик, хочешь дозу сильней —
Это кайф-автомат.
И каждый гиг ты паришь,
Но в гримёрке зерцало не врёт.
Они любят тебя, а ты влюблен в эту рампу.
Ты — её дитя.

Твоей публики нет, исчезла, хеллоу!
Ты на сцене один.
Столько лет утекло с того первого шоу,
Словно сотня годин.
И на бис ещё раз
Ради прошлого духов сей час!
Они любят тебя, а ты влюблен в эту рампу.
Ты — её дитя.
Ты живешь как в мечте.
Ты — рампы дитя.
Ты влюблён в неё.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Maite Kelly - Du Gewinnst


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх