Перевод песни Rainbow - Stand and fight

Stand and fight

Can’t say something if the words ain’t there

What you trying to do

Money can’t buy me out of trouble I’m in

I’ve been messing with the likes of you

Been so long

since I left my home

Looks like I lost my way

Tried so hard just to make it work

You just turn around and walk away

Something’s got to give, I ain’t gonna leave

Time to dig down deep

And if you wanna get out of this town alive

You gotta stand and fight

So infuriating me now the way you twist my words

I know you got your problems,

it seems every day

That they’re getting much worse

I hear you screaming for attention

You say your life’s a mess

Something else to cry about

You know, baby, just get on with it

You know there is something’s got to give,

I tell you I ain’t gonna leave, no, no, no, no!

Time to dig down deep

If you wanna get out of this town alive

Baby, gotta stand and fight

Встань и сражайся

Невозможно сказать ничего, если нет слов.

Что ты пытаешься сделать?

Деньги не смогут спасти меня от моих бед.

Я путался с такими, как ты.

Прошло много времени

С тех пор, как я покинул свой дом.

Похоже, что я заблудился.

Изо всех сил пытался, чтоб это работало.

Ты просто поворачиваешься и уходишь.

Мне есть что отдать, и я не уйду.

Пора копать глубоко.

И если ты хочешь выбраться из этого города живым,

Ты должен встать и сражаться.

Очень раздражает то, как ты извращаешь мои слова.

Я знаю, что у тебя свои проблемы;

И кажется, что с каждым днем

Они становятся все серьезнее.

Я слышу, как ты пытаешься привлечь к себе внимание.

Ты говоришь, что твоя жизнь — бардак.

Плачешь еще о чем-то.

Знаешь, милая, двигайся вперед и решай проблему.

Знаешь, мне есть что отдать,

Уверяю тебя, что я не уйду. Нет! Нет! Нет! Нет!

Пора копать глубоко.

Если ты хочешь выбраться из этого города живым,

Милая, надо встать и сражаться.

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Gilla - Tom Cat

Комментарии