Перевод песни Rainbow - Wolf to the moon

Wolf to the moon

With a rebel mind and a gypsy heart

No place could ever be home

Drawn like a wolf to the moon it calls to my soul

Ain’t got no woman, they just tie me down

Freedom is my only friend

I get a feeling destiny lies ’round the bend

One for the road

Slave to the highway

King of the road

Chasing the sun as it sets in the sky

Swear that I’ll catch it someday

Lights of the city behind are fading away

Makin’ my way through the names on the map

No point in feeling alone

As long as I ride the open road

I’ll always have a home

One for the road

Slave to the highway

King of the road

My future is calling a cry in the wind

Leading me out of my past

Got no destination but know that I’m getting there fast

Crossed many miles got so many to go

Each one calling my name

Won’t settle down and you know I’ll never be tamed

One for the road

Slave to the highway

King of the road

Влечет, как волка к луне

С мятежным разумом и цыганским сердцем

Нет места, которое когда-нибудь могло бы стать домом.

Меня влечет, как волка к луне, она взывает к моей душе.

У меня нет женщины — они связывают меня.

Свобода — мой единственный друг.

У меня есть ощущение, что судьба ждет за поворотом.

Один на дороге.

Раб автострады.

Король дороги.

Преследую солнце, когда оно всходит на небо.

Клянусь, что поймаю его когда-нибудь.

Огни города исчезают позади.

Двигаюсь вперед сквозь названия на карте.

Нет смысла чувствовать себя одиноким,

Пока я еду по открытой дороге,

У меня всегда будет дом.

Один на дороге.

Раб автострады.

Король дороги.

Мое будущее зовет, плачь на ветру.

Я покидаю свое прошлое.

Нет места назначения, но знаю, что попаду туда скоро.

Прошел много миль, и мне еще много нужно пройти.

Каждый произносит мое имя.

Я не успокоюсь, и, знаешь, меня не укротить.

Один на дороге.

Раб автострады.

Король дороги.

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни The Amity Affliction - Give It All

Комментарии