Перевод песни Rammstein - Radio

Radio

Wir durften nicht dazugehören
Nicht sehen, reden oder hören
Doch jede Nacht für ein, zwei Stunden
Bin ich dieser Welt entschwunden

Jede Nacht ein bisschen froh
Mein Ohr ganz nah am Weltempfänger

Radio
Mein Radio
Ich lass mich in den Äther saugen
Meine Ohren werden Augen
Radio
Mein Radio
So höre ich, was ich nicht seh
Stille heimlich fernes Weh

Wir durften nicht dazugehören
Nicht sehen, reden oder stören
Jenes Liedgut war verboten
So gefährlich fremde Noten

Doch jede Nacht ein wenig froh
Mein Ohr ganz nah am Weltempfänger

Jede Nacht ich heimlich stieg
Auf den Rücken der Musik
Leg die Ohren an die Schwingen
Leise in die Hände singen
Jede Nacht und wieder flieg
Ich einfach fort mit der Musik
Schwebe so durch helle Räume
Keine Grenzen, keine Zäune

Радио

Нам не разрешалось быть частью этого,
Видеть, говорить или слышать,
Но каждую ночь на час или на два
Я уходил из этого мира.

Каждую ночь немного счастлив,
Моё ухо очень близко к приемнику.

Радио,
моё радио
Я позволяю эфиру поглотить себя,
Мои уши становятся глазами
Радио,
Моё радио
Так я слышу то, чего не вижу,
Тайно утоляю тоску по дали.

Нам не разрешалось быть частью этого,
Видеть, говорить или мешать.
Определенные песни были запрещены,
Так опасны незнакомые ноты.

Каждую ночь немного счастлив,
Моё ухо очень близко к приемнику.

Каждую ночь я тайно взбирался
На спину музыки,
Прижимался ушами к крыльям,
Тихо напевал в руки.
Каждую ночь я снова улетаю
Прочь вместе с музыкой,
Парю сквозь светлые комнаты,
И нет границ, нет преград.
Под редакцией de.lyrsense.com

Автор перевода - Богдан Ефимчук (BodyaGwent)

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Free the people

Комментарии