Перевод песни Rammstein (Раммштайн) - Ein Lied

Ein Lied

Wer Gutes tut dem wird vergeben
So seid recht gut auf allen Wegen
Dann bekommt ihr bald Besuch
Wir kommen mit dem Liederbuch

Wir sind für die Musik geboren
Wir sind die Diener eurer Ohren
Immer wenn ihr traurig seid
Spielen wir für euch

Wenn ihr ohne Sünde lebt
Einander brav das Händchen gebt
Wenn ihr nicht zur Sonne schielt
Wird für euch ein Lied gespielt

Wir sind die Diener eurer Ohren
Wir sind für die Musik geboren
Immer wenn ihr traurig seid
Spielen wir für euch

Wenn ihr nicht schlafen könnt
Sei euch ein Lied vergönnt
Und der Himmel bricht
Ein Lied fällt weich vom Himmelslicht

Wir sind für die Musik geboren
Wir sind die Diener eurer Ohren
Immer wenn ihr traurig seid
Spielen wir für euch

Кто совершает добро, тому воздастся.
Так будьте хорошими во всём¹
И вскоре будете принимать гостей,
Мы идём со своим альбомом²

Мы рождены для музыки,
Мы слуги ваших ушей.
Всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас.

Если вы живёте безгрешно,
Протягиваете друг другу руку помощи,
Если вы не заритесь³ на солнце,
Для вас будет сыграна песня.

Мы слуги ваших ушей,
Мы рождены для музыки.
Всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас.

Если вы не можете уснуть,
Вам посчастливится услышать песню,
И небеса раскрываются,
Песня спускается⁴ плавно с небес.

Мы рождены для музыки,
Мы слуги ваших ушей.
Всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас.

Комментарии