Du Bist Immer Bei Mir
In so manchem Moment
Geh' ich in mich und denk',
Ich bin dankbar für unsere Zeit
Wir hab'n so viel geseh'n,
Aufs und Abs überlebt
Und wir zwei haben alles geteilt,
Doch nach Liebe kam Schmerz
Traf uns mitten ins Herz,
Doch wir sollten uns das verzeih'n
Du bist immer bei mir,
Als wärst du immer noch hier
Auch wenn ich dich nicht berühr',
Deinen Körper nicht mehr spür'?
Du bist immer bei mir
Wir haben nicht genug gekämpft,
Die Liebe viel zu schnell verschenkt
Ein Teil davon lebt noch in mir
Und der andere lebt in dir,
Du bist immer bei mir
Wir hab'n uns zu gut gekannt,
Waren seelenverwandt,
Aber trotzdem hat's nicht gereicht
Getrennte Wege zu geh'n,
Ganz allein da zusteh'n
War für keinen von uns gerad' leicht,
Doch alles hat seinen Wert
Das hast du mich gelehrt,
Deshalb kann ich uns zwei'n verzeih'n
[2x:]
Du bist immer bei mir,
Als wärst du immer noch hier
Auch wenn ich dich nicht berühr',
Deinen Körper nicht mehr spür',
Du bist immer bei mir
Wir haben nicht genug gekämpft,
Die Liebe viel zu schnell verschenkt
Ein Teil davon lebt noch in mir
Und der andere lebt in dir,
Du bist immer bei mir
Ein Teil davon lebt noch in mir
Und der andere lebt in dir,
Du bist immer bei mir
|
Ты всегда со мной
Бывают моменты, когда
Я ухожу в себя и думаю,
Что я благодарен за наше время.
Мы столько всего повидали,
Пережили взлёты и падения.
И мы вдвоём делили всё,
Но после любви пришла боль.
Поразила нас прямо в сердце,
Но нам стоит простить это друг другу.
Ты всегда со мной,
Как будто ты всё ещё здесь.
Хоть я и не прикасаюсь к тебе,
Больше не ощущаю твоего тела,
Ты всегда со мной.
Мы боролись недостаточно,
Раздарили любовь слишком быстро.
Часть этого ещё живёт во мне,
А другая живёт в тебе,
Ты всегда со мной.
Мы слишком хорошо знали друг друга,
Были родственными душами,
Но всё равно этого было недостаточно.
Пойти разными путями,
Оказаться в полном одиночестве
Было нелегко ни для кого из нас,
Но всё имеет свою ценность.
Ты научила меня этому,
Поэтому я могу простить нас двоих.
[2x:]
Ты всегда со мной,
Как будто ты всё ещё здесь.
Хоть я и не прикасаюсь к тебе,
Больше не ощущаю твоего тела,
Ты всегда со мной.
Мы боролись недостаточно,
Раздарили любовь слишком быстро.
Часть этого ещё живёт во мне,
А другая живёт в тебе,
Ты всегда со мной.
Часть этого ещё живёт во мне,
А другая живёт в тебе,
Ты всегда со мной.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
