Перевод песни Rancid - Otherside

Otherside

I was an athiest
You wore the crucifix
We put our differences to the side

Lesson taught well and lesson learned
You told me not to mourn
Your heart was bigger than any man alive

Campbell California
Oh please don’t let me down
Robert I remember when you used to run the town
I’ll never forget and I’ll always be your friend
I’ll be seeing you on the other side

I’m weakened at the knees
From pain and now you are free
I miss the days that you walked with me
Loyal brother, loyal friend
Showed me how to be a man
I love you Robert and I always will

Campbell California
Oh please don’t let me down
Robert I remember when you used to run the town
I’ll never forget and I’ll always be your friend
I’ll be seeing you on the other side

Другая сторона

Я был атеистом,
Ты носил крестик,
Мы оставили наши разногласия.

Урок преподан на отлично, урок выучен.
Ты сказал мне не печалиться,
Не было на земле человека, великодушнее тебя.

Кэмпбелл, Калифорния,
Пожалуйста, не подведи.
Роберт, я помню, как ты был “у руля”,
Я никогда не забуду, и я всегда буду твоим другом.
До встречи на “той” стороне…

Ноги у меня подкосились
От боли – теперь ты свободен.
Я скучаю по дням, когда ты шёл рядом со мной.
Верный брат и верный друг,
Ты показал мне, что значит быть Человеком.
Я люблю тебя, Роберт, и всегда буду любить.

Кэмпбелл, Калифорния,
Пожалуйста, не подведи.
Роберт, я помню, как ты был “у руля”,
Я никогда не забуду, и я всегда буду твоим другом.
До встречи на “той” стороне…

Автор перевода - Илья из Москва

Смотрите также: Перевод песни Rancid - Arrested in Shanghai

Комментарии