Каждый вечер
В этом африканском городишке
На улицах все танцуют.
По радио на всю катушку
Звучит «Королева танца».
Им нравится наша музыка.
Я в своём номере провожу время
С одной англичаночкой, приехавшей откуда-то с севера.
Она хлещет моё пиво
И без конца болтает о «нищих нигерах».
Она говорит: «Это просто срам какой-то».
Я говорю ей: «Дорогая, не говори о том,
В чём ты не разбираешься».
Я говорю ей: «Дорогая, не говори о том,
В чём ты ни черта не смыслишь».
Я говорю ей: «Дорогая, если тебе здесь не нравится,
Вали обратно в свою жалкую страну».
В Кейптауне Рождество, но что-то оно не радует меня,
Хоть парни на пляже по-прежнему и дуют в трубы,
А летний ветер по-прежнему гонит по небу облака.
Детка, ты же знакома с моим младшим братом.
Так вот, он работает на алмазной шахте.
Когда сегодня я отвозил его туда в пять утра,
«Нигеры» выстроились в длиннющую очередь
За завтраками быстрого приготовления,
Ну, ты знаешь такие большие бумажные ведёрки
С картинкой из «Звёздных войн» на боку.
Они так пристально уставились на нас,
И их жёлтые зрачки выглядели так отвратительно.
Ощущение было не из приятных.
Тебе бы такое ощутить.
В Кейптауне Рождество, но что-то оно меня не радует,
Хоть магазины и не закрываются,
А пацанята на скейтах шныряют в толпе туда-сюда,
И по-прежнему горят рождественские огни.
Что до меня, чувак, что-то мне не идёт выпивка,
Как бывало раньше.
Похоже, я не пьянею от неё.
И вкус у пива какой-то вовсе не такой,
Каким он должен быть.
Даже не знаю почему.
Не говори мне о том, чувак, что самолёты взрывают.
Я об этом слышал.
Просто посмотри вокруг.
Мы что, собираемся взорвать
Всю эту чёртову страну?
Даже не знаю, что сказать.
Вот такое вот Рождество в Кейптауне.
Это Рождество в Кейптауне.
Такое оно, кейптаунское Рождество.
