Перевод песни Randy Newman - Life has been good to me

Life has been good to me

[MARTHA]
Life has been good to me
Got very few complaints so far
Life has been good to me
Hope you’re as happy wherever you are

I got the blue sky, every mornin’
Big yellow moon at night
I always do whatever I want to
And everything I do, it always turns out right

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Life has been good to me
Man, I would not change a thing
Life has been good to me
Can’t wait to see what tomorrow will bring

In every life a little rain must surely fall
I’m here to say that there’s a rainbow
Just around every corner

Life has been good to me
Well, I admit I’ve have a ball
Life has been good to me
I never worry ’bout nothin’ at all

I’ve got some good friends, they adore me
Know how to treat me right
I got a good man waitin’ for me
I’ve won every fight I’ve been in
And it always turned out that I was right

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Life has been good to me
Life has been good to me
Has been real good
Life has been good to me

Жизнь была благосклонна ко мне

[МАРТА]
Жизнь была благосклонна ко мне.
Пока мне не на что жаловаться.
Жизнь была благосклонна ко мне
Надеюсь, ты так же счастлив, где бы ты ни был.

Каждое утро надо мной голубое небо,
А ночью большая жёлтая луна.
Я всегда делаю то, что хочу.
И всё, что я делаю, у меня получается.

Хей, хей.
Хей, хей.
Хей, хей.
Хей, хей.

Жизнь была благосклонна ко мне.
Парень, я не стала бы в ней ничего менять.
Жизнь была благосклонна ко мне.
Жду не дождусь, что принесёт мне завтрашний день.

В жизни каждого обязан пройти небольшой дождик.
И здесь я должна заметить, что радуга
Ждёт тебя за каждым углом.

Жизнь была благосклонна ко мне.
Что ж, признаюсь, я отрывалась по полной.
Жизнь была благосклонна ко мне.
Я никогда не о чём не парюсь.

У меня есть хорошие друзья, они обожают меня
И знают, как меня ублажить.
У меня есть хороший парень, который ждёт меня.
Я побеждаю в каждой драке
И всегда оказываюсь права.

Хей, хей.
Хей, хей.
Хей, хей.

Жизнь была благосклонна ко мне.
Жизнь была благосклонна ко мне.
По-настоящему благосклонна.
Жизнь была благосклонна ко мне.

Смотрите также: Перевод песни Randy Newman - Relax, enjoy yourself

Комментарии