Перевод песни Randy Newman - My hero

My hero

[MARGARET]
There’s something in his eyes that I like
He’s got this hazy little smile
he stole from a movie he saw
But I like him
He’s a momma’s boy for sure
It’s their lips that give them away
So soft, so pink
My hero
My little hero

I believe that in the sky there shines a star for me
Clean and bright and shining like the sun shines
And when it seems that life was hard
Impossible to find your way
I thought about my star and kept on

Listen to your heart
It will tell you everything
Follow it wherever it would go

I believe that in the sky there shines a star
My special star
But I like this boy and I hope that he likes me
I like this boy and I hope that he likes me

Мой герой

[Маргарет]
В его взгляде есть что-то, что мне нравится.
Эта его томная улыбочка,
Которую он подсмотрел в каком-то фильме.
Но он мне нравится.
Он, определённо, маменькин сынок.
Его выдают его губы,
Такие пухленькие и такие розовенькие.
Мой герой.
Мой маленький герой.

Я верю, что на небе сияет моя звезда,
Чистая и яркая, сияющая словно солнце.
И когда кажется, что жизнь трудна,
И невозможно найти свой путь,
Я думаю о своей звезде и продолжаю идти вперёд.

Прислушайся к своему сердцу,
Оно всё тебе подскажет.
Следуй за ним, куда бы оно тебя ни вело.

Я верю, что на небе сияет звезда,
Моя особая звезда,
Но этот парень мне нравится и я надеюсь, что я ему тоже.
Этот парень мне нравится и я надеюсь, что я ему тоже.

Смотрите также: Перевод песни Atrophy - American dream

Комментарии