[Господь]
Когда мне плохо
И я беспокоюсь из-за всякой ерунды,
Я оглядываюсь по сторонам
И вот что я говорю:
Расслабься, получай удовольствие.
Это всего лишь чудесная игра.
В чистом поле растут фруктовые деревья,
А вдоль просёлочной дороги цветут дикие розы.
Оглянись по сторонам, старина.
Притормози, старина.
По-любому тебе не победить.
Тебе не победить.
[Дьявол]
О, нет. послушай, я эээ…
[Господь]
Расслабься, наслаждайся жизнью.
Это всего лишь чудесная игра.
Здесь есть реки, леса и высокие горы.
Здесь есть глубокий зелёный океан и бледно-голубое небо.
Махни на всё рукой и тогда,
Старина, ты поймёшь,
Что тебе ни за что не победить.
Тебе не победить.
[Ангел-дитя]
Должно быть, очень трудно всё время быть плохим,
Порочным, жестоким и злым,
Когда вокруг
Так много красоты
И так мало времени, чтобы всё это разглядеть
И всё ощутить.
Так мало времени.
Возможно, в детстве
Никто не держал тебя на руках
И не говорил, как сильно он тебя любит.
Возможно, ты озлобился
Из-за своего грехопадения.
[Дьявол]
Сколько ты уже мертва?
[Ангел-дитя]
Два месяца.
[Дьявол]
Ты скучаешь по своим друзьям?
[Ангел-дитя]
Да, скучаю.
Я пыталась завести друзей здесь, но это трудно.
[Дьявол]
Ты была хорошей девочкой.
Ты укротила свою гордыню.
[Ангел-дитя]
Да.
[Дьявол]
Человека, выстрелившего тебе в голову
В Бургер Кинге в Тусоне,
Так никогда и не накажут.
Он переедет в Биг-Пайн, Калифорния,
И станет самым богатым человеком в округе Моно.
Может, это не так уж и много, но вполне достаточно.
А когда он умрёт
Через шестьдесят пять лет
В окружении любящих его людей,
Он проскочит прямиком в Рай.
Он не проскочит мимо и ему не придётся ждать.
Он пройдёт прямиком через эти проклятые Божьи врата.
Почему так происходит?
Ты можешь себя спросить, почему?
На протяжении тысяч и тысяч лет
Я спрашивал себя, почему?
[Господь]
Вера.
Раскаяние.
Искреннее раскаяние.
Признание.
Чистосердечное признание.
[Ангелы]
Да, Господь. Да, Господь.
[Господь]
Искупление.
Отпущение грехов.
[Господь и ангелы]
Кто ищет Меня, да обрящет.
[Господь]
В случае с этим человеком,
Предопределённость.
[Господь и ангелы]
Мои пути неисповедимы
Иногда даже для меня самого.
Мои пути неисповедимы.
[Дьявол]
Расслабься, старина, расслабься.
Это всего лишь чудесная игра, в которую мы играем.
И через несколько лет,
Когда я перееду в это место,
Оно уже никогда не будет прежним.
Прежним. Уступи мне его.
Прежним. Уступи мне его. Спасибо.
Прежним.
