Перевод песни Randy Newman - The story of a rock and roll band
The story of a rock and roll band
They were six fine English boys
Who knew each other in Birmingham
They bought a drum and guitar
Started a rock-roll band
And Johnny played little violin
And Bobby Joe played the big violin
The one that stands on the floor
They were all in the rock-roll band
Their first song sounded like this
Please get me a witness
Please get me a witness
Right off, they needed a name
Someone said, “How ’bout the Renegades?”
Johnny said, “Well I don’t know.
I prefer E.L.O.”
I love their “Mr. Blue Skies”
Almost my favorite is “Turn to Stone”
And how ’bout “Telephone Line”?
I love that E.L.O.
|
История рок-н-ролльной группы
Это были шесть классных английских парней,
Которые познакомились в Бирмингеме.
Они купили барабан и гитару
И создали рок-группу.
Джонни играл на маленькой скрипке,
А Бобби Джо играл на большой скрипке,
Той, которую ставят на пол.
Они все оказались в этой рок-группе.
Их первая песня звучала так:
«Пожалуйста, найдите мне свидетеля!»
«Пожалуйста, найдите мне свидетеля!»
Им сразу же понадобилось название.
Кто-то сказал: «Как насчёт The Renegades?»
Джонни сказал: «Ну, не знаю.
Я предпочитаю E.L.O.»
Мне нравится их «Mr. Blue Skies»,
А «Turn to Stone» одна из моих любимых.
А как на счёт «Telephone Line»?
Мне нравится E.L.O.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Randy Newman - It's money that I love
