Перевод песни Rare Occasions, the - Backwards

Backwards

Well, it’s a sorry sight when the one you love
Is looking back at you from the arms of another
And oh sure, you’re happy for her
But it’s not what you wanted, it’s not what you wanted

Pining it tends to wreck you
Timbers scatter as your hull shatters
And you feel like an inconvenience
Something don’t quite belong in this sequence

Your world is torn apart
And the room is spinning faster
Should’ve seen it from the start
But there is no going backwards

It was months ago you lost her
Shoulda been phoning her up, but you were thinking it over
No sense in waiting around
So get over yourself and your boring feelings
Something don’t quite belong in this sequence

Your world is torn apart
And the room is spinning faster
Should’ve seen it from the start
But there is no going backwards

And from the caverns
To the shore
Run around in circles
Forevermore

‘Cause she was the light above the candle
You’re sometimes dealt more than you can handle
So face it, it’s never gonna happen
And all you know don’t matter
if you don’t believe it

Your world is torn apart
And the room is spinning faster
Should’ve seen it from the start
But there is no going backwards

Обратно

Ну, это грустное зрелище, когда человек, которого ты любишь,
Смотрит на тебя из объятий другого.
И да, конечно, я уверен, что ты рад за неё,
Но это не то, чего ты хотел, это не то, чего ты хотел.

Это тоска, как всегда, разрушает тебя.
Брёвна разлетаются, твой каркас рушится,
И ты обеспокоен,
Как будто что-то не состыкуется.

Твой мир в клочья разрывается,
А комната крутится всё быстрее,
Должен был это предвидеть,
Но теперь нет пути обратно.

Ты потерял её ещё пару месяцев назад,
Должен был с ней созвониться, но ты всё обдумывал.
Нет смысла сидеть и ждать,
Просто преодолей себя и свои нудные чувства.
Что-то явно не состыкуется.

И от пещер
До берега
Бегаешь кругами
До скончания времён.

Потому что она была, как свет над свечой,
Иногда ты берёшь на себя больше, чем можешь.
Просто смирись, это никогда не случится,
И всё, что ты знаешь, не имеет смысла,
если ты сам в это не веришь.

Смотрите также: Перевод песни Burning Witches - Evil Witch

Комментарии