Перевод песни Rasmus, The - Clouds

Clouds

I've been a bad
I've been a bad messenger
Like a vulture
I was drawn to her
And it's my fault
She slipped from the light
Now she's in love with the life on the dark side

Clouds, please rain on me
Clouds, come wash me clean

I took her down
I took her down underground
Like a demon
I would drag her around
And it's my fault
She dissolved in the night
Now she's in love with the life on the dark side

Clouds, please rain on me
Clouds, come wash me clean

(Like a vulture I've been waiting
Like a vulture I've been waiting)
Like a vulture I've been waiting
Waiting for the moment
Like a window on the darkness
Leaving the way open
Like a vulture I've been waiting
Waiting for the moment
(Shadow in the heart)
Like a window on the darkness
Leaving the way open
(Shadow in the heart)
Like a window on the darkness
Leaving the way open

Clouds, please rain on me
Come wash me clean

Облака

Я был плохим,
Я был плохим посланником.
Словно хищника,
Меня тянуло к ней.
И это моя вина –
Она ушла из-под света,
И теперь ей по нраву жизнь на темной стороне.

Облака, прошу, пролейтесь на меня дождем.
Облака, омойте меня дочиста.

Я потянул ее вниз,
Я потянул ее вниз, под землю,
Словно демон.
Я таскал ее за собой.
И это моя вина –
Она растворилась в ночи,
И теперь ей по нраву жизнь на темной стороне.

Облака, прошу, пролейтесь на меня дождем.
Облака, омойте меня дочиста.

(Я ждал, словно хищник.
Я ждал, словно хищник.)
Словно хищник, я ждал,
Ждал подходящего момента.
Как окно во тьму,
Оставленное открытым.
Словно хищник, я ждал,
Ждал подходящего момента.
(Тень накрыла сердце.)
Как окно во тьму,
Оставленное открытым.
(Тень накрыла сердце.)
Как окно во тьму,
Оставленное открытым.

Облака, прошу, пролейтесь на меня дождем.
Облака, омойте меня дочиста.

Автор перевода - Tutta

Смотрите также: Перевод песни Rasmus, The - Be Somebody

Комментарии