Перевод песни Rasmus, the - Dead promises

Dead promises

Break of dawn kills all the beauty
The dead of night is drifting away
Should I stay and welcome the day
Or should I follow the one
and hide from the sun

Ray of light cuts like a razor
A blazing fire burns in my eye
The day reveals the dreadful betrayal
And it’s wicked mind.
Hide from the sun
Hide from the sun
Hide from the sun

Dead promises
Paintings from the worlds of pure ancient prophecies
Remains of the world so cruel
The time has come, hide from the sun

Like a rat I run to the darkness
Ray of night embraces my mind
Afraid to look back into the heartless
World of dust and blood
Hide from the sun
Hide from the sun

Dead promises
Paintings from the worlds of pure ancient prophecies
Remains of the world so cruel
The time has come, hide from the sun

I will be better
I won’t be as bitter
In my own heaven I’ll be gone forever

Won’t fall back never
I won’t crack ever
Won’t look back never

Dead promises
Paintings from the worlds of pure ancient prophecies
Remains of the world so cruel
The time has come, hide from the sun-

Мертвые обещания

Первые лучи солнца убивают всю красоту,
Тьма ночи рассеивается,
Должен ли я остаться и приветствовать день,
Или последовать за ночной тьмой
и спрятаться от солнца?

Луч света режет как бритва,
Полыхающий огонь сжигает мои глаза,
День обнажает ужасающее предательство,
И его нечистый разум.
Прячься от солнца.
Прячься от солнца.
Прячься от солнца.

Мертвые обещания,
Изображения из мира чистых древних пророчеств
Напоминают о мире столь жестоком.
Время пришло, прячься от солнца.

Как крыса я бегу в темноту,
Луч ночи обволакивает мой разум.
Боюсь оглянуться, посмотреть в бессердечный
Мир праха и крови.
Прячься от солнца.
Прячься от солнца.

Мертвые обещания,
Изображения из мира чистых древних пророчеств
Напоминают о столь жестоком.
Время пришло, прячься от солнца.

Я стану лучше,
Я не буду таким жестоким,
В моем собственном раю я сгину навсегда.

Никогда не отступлю снова,
Никогда не сломаюсь,
Никогда не оглянусь назад.

Комментарии