Перевод песни Rasmus, the - Guilty

Guilty

I feel guilty
my words are empty
no signs to give you
i don’t have the time for you

ypu say i’m heartless
and you say i don’t care
i used to be there for you
and you’ve said i seem so dead, that i have changed
but so have you

guilty, guilty i feel so
empty, empty you know how to make me feel

i put a shield upon you
i didn’t mean to hurt you
i would have only poisoned your mind
never meant to make you cry

you’ve been so toughtless
i can see right through you
you used to be there for me
so don’t you leave say goodbye
cause you have changed but so have i

i never though that the time and the distance
between us made you so much colder
i’ll carry the world on my shoulders

Виноват

Я чувствую свою вину,
Мои слова пусты,
И не осталось знаков, чтоб подать тебе…
У меня нет на тебя времени…

Ты говоришь, я бессердечен,
И ты говоришь, что мне плевать.
Я был рядом ради тебя,
А ты сказала, будто я казался таким безжизненным, что
Я изменился,
Но и ты тоже…

Виноват, виноват! Я чувствую
Опустошение, опустошение… Ты знаешь, как заставить меня чувствовать…

Я накрыл тебя щитом,
Я не хотел тебя ранить.
Я бы лишь отравил твой разум,
Но никогда не причинил бы тебе слез…

Ты была такой беззаботной,
Я вижу тебя насквозь.
Ты была рядом ради меня,
Так не уходи, сказав ‘прощай’,
Ведь ты изменилась, но и я тоже…

Я никогда не думал , что время и расстояние
Между нами так остудят тебя.
Мне не сбросить этот камень с души…

Смотрите также: Перевод песни Rasmus, the - Lost and lonely

Комментарии