Перевод текста песни Rasmus, the - Save me once again

Представленный перевод песни Rasmus, the - Save me once again на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Save me once again

Like a stone I’ll go down
I’m too far to be found
Got no place for the storm
All the love that I found
Couldn’t turn me around
Drift away all alone

Don’t say this is the end
I think I’m lost again

Thank you for your patience
The time that you gave me
I think I never knew
You were trying to save me
Free me from the shadow
That lay on my shoulder
Please don’t say it’s over, it’s over, it’s over

I сonfess I was weak
Got my heart full of greed
Wanted more than I need
I’m standing on the edge
Afraid of emptiness
Don’t leave me
I’m begging you my friend

Don’t say that it’s the end
I think I’m lost again
I’m standing on the edge
Don’t leave me
I’m begging you my friend
Save me once again
Would you save me once again

Спаси меня снова

Я погружаюсь на дно, как камень.
Меня трудно будет отыскать.
Мне негде укрыться от бури.
Любовь, которую я нашёл,
Не смогла изменить меня,
И я уплываю один.

Не говори, что это конец.
Я думаю, что я просто снова заблудился.

Спасибо за твоё терпение,
За время, что уделяешь мне.
Думаю, я никогда не понимал,
Что ты пыталась спасти меня,
Освободить меня от теней,
Которые покоятся на моих плечах.
Умоляю, не говори, что всё прошло, прошло, прошло.

Признаюсь, я был слаб.
Моё сердце было полно жадности.
Я хотел больше, чем было нужно.
Я стаю на краю,
Страшусь пустоты.
Не оставляй меня,
Умоляю, мой друг.

Не говори, что это конец.
Я думаю, что я просто снова заблудился.
Я стаю на краю,
Не оставляй меня.
Умоляю, мой друг,
Спаси меня снова.
Ты спасёшь меня снова?


Смотрите также: Перевод песни Rainbow - Sixteenth century greensleeves


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх