Перевод текста песни Rat City - Rather be

Представленный перевод песни Rat City - Rather be на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Rather be

I would rather be
Up on the other side of town
Talking la-la-la-la-loud
(With my music blaring out)

I would rather be
Dancing barefoot on the streets
Raindrops falling on my feet

Why don’t you take my heart
From out of your hands
Loving ain’t loving
If the both of us can’t

Don’t you believe
It’s time we let it all go
You can pretend
We’re forever, but I don’t

Got me stopping at green lights
You tell me that I do too much
Too much

Feels like I’m suffocating
Wish I could be, who I once was
Yeah

I would rather be
Up on the other side of town
Talking la-la-la-la-loud
With my music blaring out

I would rather be
Dancing barefoot on the streets
Raindrops falling on my feet
Living up inside my dreams

Wе’re not gonna find
All broken piecеs we’ve lost
I don’t wanna bang
Our heads together, don’t talk

I’m done with your circles
Babe, I’m getting out of here
Rumours of a good time
You’ll find me there

Got me stopping at green lights
You tell me that I do too much
Too much

Feels like I’m suffocating
Wish I could be, who I once was
Yeah

I would rather be
Up on the other side of town
Talking la-la-la-la-loud
With my music blaring out

I would rather be
Dancing barefoot on the streets
Raindrops falling on my feet
Living up inside my dreams

You got me goin’ crazy, now
I’m goin’ crazy
I’m tired of fading out
On the daily

You got me goin’ crazy, now
I’m goin’ crazy
I would rather be, yeah
Just rather be

So why don’t you listen?
Why won’t you let me?
I wanted too much for you to give me
What I’m craving
Can’t keep up darling
Oh, ’cause baby

I would rather be
Up on the other side of town
Talking la-la-la-la-loud
With my music blaring out

I would rather be
Dancing barefoot on the streets
Raindrops falling on my feet
Living up inside my dreams

You got me goin’ crazy, now
I’m goin’ crazy
I’m tired of fading out
On the daily

You got me goin’ crazy, now
I’m goin’ crazy
I would rather be, yeah (I’d rather be)
Just rather be (I’d rather be, oh)

Why don’t you listen?
Why won’t you let me?
I wanted too much for you to give me
What I’m craving
Can’t keep up darling
I needed to focus on myself

Лучше бы

Я бы лучше оказался
На другой стороне города,
Громко разговаривая,
(Под громыхающую музыку)

Я бы лучше
Танцевал босиком на улице,
И капли дождя падали б на мои ноги.

Почему бы тебе не забрать моё сердце
Из своих же рук?
Любовь — это не любовь,
Когда мы оба не можем любить.

Почему бы тебе не признать,
Что настало время отпустить всё.
Ты можешь притворяться,
Что мы будем вместе всегда, но я — нет.

Останавливаюсь на зеленый свет,
Ты говоришь мне, что я делаю слишком многое,
Слишком многое.

Такое чувство, что я задыхаюсь.
Хотел бы я оказаться тем, кем был раньше,
Да

Я бы лучше оказался
На другой стороне города,
Громко разговаривая,
(Под громыхающую музыку)

Я бы лучше
Танцевал босиком на улице,
И капли дождя падали б на мои ноги,
Витая в своих мечтах.

Мы не сможем найти
Все сломанные частички, что мы потеряли.
Я не хочу
Снова столкнуться с тобой, не говори ничего,

С меня хватит твоих заморочек,
Детка, я ухожу отсюда,
Ходят слухи о хороших временах,
Ищи меня там.

Останавливаюсь на зеленый свет,
Ты говоришь мне, что я делаю слишком многое,
Слишком многое.

Такое чувство, что я задыхаюсь.
Хотел бы я оказаться тем, кем был раньше,
Да

Я бы лучше оказался
На другой стороне города,
Громко разговаривая,
(Под громыхающую музыку)

Я бы лучше
Танцевал босиком на улице,
И капли дождя падали б на мои ноги,
Витая в своих мечтах.

Ты сводишь меня с ума,
Я схожу с ума,
Я устал уже исчезать
Каждый день.

Ты сводишь меня с ума,
Я схожу с ума,
Я бы лучше,
Просто лучше бы…

Так почему ты не слушаешь?
Почему бы тебе не отпустить меня?
Я хотел от тебя слишком многого,
То, чего я хочу,
Не может продолжаться так,
О, потому что…

Я бы лучше оказался
На другой стороне города,
Громко разговаривая,
(Под громыхающую музыку)

Я бы лучше
Танцевал босиком на улице,
И капли дождя падали б на мои ноги,
Витая в своих мечтах.

Ты сводишь меня с ума,
Я схожу с ума,
Я устал уже исчезать
Каждый день.

Ты сводишь меня с ума,
Я схожу с ума,
Я бы лучше,
Просто лучше бы…

Так почему ты не слушаешь?
Почему бы тебе не отпустить меня?
Я хотел от тебя слишком многого,
То, чего я хочу,
Не может продолжаться так,
Я должен сконцентрироваться на себе.

Автор перевода - t-ro
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Pink Floyd - The gunner's dream


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх