Перевод текста песни Ray Charles - I Want to Know

Представленный перевод песни Ray Charles - I Want to Know на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Want to Know

I want to know can your love stand the test of time
Want to feel your body next to mine
Want to know what your love feels like when I'm next to you

You see I've being looking for a love that's been gone for a very long time
I want to know what it feels like when you bring your body to mine
Can't you see that you are bring out the best in me
Trying to tell what's been on my mind
It's so hard when you are not around
Cause when I know your body is calling me

I want to know can your love stand the test of time
Want to feel your body next to mine
Want to know what your love feels like when I'm next to you

Can you tell me where lovers go
I wish you was here to see how I can make you glow
Just believe in me and our love will grow
Cause we're standing the test of time flowing
Making love in a realm that's unknown
So what is it going to be?
Are you going to be with me?

Я хочу знать

Я хочу знать, может ли твоя любовь выдержать испытание временем?
Я хочу чувствовать твоё тело рядом с моим,
Хочу знать, какие у тебя чувства, когда я рядом?

Понимаешь, я ищу давно потерянную любовь,
Я хочу знать, каково это, когда ты сближаешь своё тело с моим?
Неужели ты не понимаешь, что ты пробуждаешь во мне самое лучшее?
Я пытаюсь высказать свои мысли:
Мне так тяжело, когда тебя нет рядом,
Когда я знаю, что твоё тело зовёт меня.

Я хочу знать, может ли твоя любовь выдержать испытание временем?
Я хочу чувствовать твоё тело рядом с моим,
Хочу знать, какие у тебя чувства, когда я рядом?

Можешь мне сказать, куда попадают влюблённые?..
Как бы я хотел, чтобы ты была рядом и видела, как я могу заставить тебя сиять.
Просто верь в меня, и наша любовь будет сиять.
Потому что мы выдержим течение времени,
Любя друг друга так, как ещё никто не любил.
Что же нас ждёт?
Ты будешь со мной?

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Prince Fox - Just Call


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх