Prayer
Oh, Lord,
If you ain't busy up there,
I ask for help with a prayer
So please don't give me the air
Oh, hear me Lord,
I wanna see Garbo in person
With Gable when they rehearsin'
While some director is cursin'.
Please let me open up my eyes at seven
And find I'm looking through the Golden Gate
And walking right into my movie heaven,
While some executive tells me I'll be great
Oh, Lord,
I know how friendly you are
If I'm not going too far,
Be nice and make me a star
|
Молитва
О, Господи,
Если Ты не занят там, наверху,
Я попрошу Тебя о помощи своей молитвой,
Поэтому, пожалуйста, не отвергай меня!
О, услышь меня, Господи!
Я хочу лично увидеть, как Гарбо
Репетирует с Гейблом,
А какой-то режиссер ругается на них.
Прошу, дай мне открыть глаза в семь часов
И обнаружить, что я смотрю сквозь Золотые Ворота
И восхожу прямо на кинематографические небеса,
А какой-то киноделец говорит мне, что я стану великим.
О, Господи,
Я знаю, как Ты милостив.
Если я не слишком многого прошу,
Будь добр, сделай меня звездой.
1 – Грета Гарбо – шведская и американская актриса.
2 – Кларк Гейбл – американский актёр, секс-символ 1930–1940-х гг.
3 – Золотые Ворота – пролив, соединяющий залив Сан-Франциско с Тихим океаном.
Автор перевода - Алекс
|
