Перевод песни Ray LaMontagne - Jolene

Jolene

Cocaine flame in my bloodstream
Sold my coat when I hit Spokane
Bought myself a hard pack of cigarettes
In the early morning rain

Lately my hands, they don’t feel like mine
My eyes been stung with dust, I’m blind
Held you in my arms one time
Lost you just the same

Jolene
I ain’t about to go straight
It’s too late
I found myself face down in the ditch
Booze in my hair,
Blood on my lips
A picture of you, holding a picture of me
In the pocket of my blue jeans

Still don’t know what love means
Still don’t know what love means

Jolene
Ah, la, la, la, la, la
Jolene

Been so long since I seen your face
Or felt a part of this human race
I’ve been living out of this here
Suitcase for way too long
A man needs something he can hold onto
A nine pound hammer or a woman like you
Either one of them things will do

Jolene
I ain’t about to go straight
It’s too late
I found myself face down in the ditch
Booze in my hair,
Blood on my lips
A picture of you holding a picture of me
In the pocket of my blue jeans

Still don’t know what love means
Still don’t know what love means

Jolene
La, la, la, la, la, la, la
Jolene
La, la, la, la, la, la, la
Jolene

Джолин

Кокаин разгорается в моей крови.
Продал пальто, добравшись до Спокана 1
И купил себе пачку сигарет
Ранним дождливым утром

В последнее время чувство, что мои руки словно чужие
Глаза горят от пыли; я совсем ослеп.
Один раз ты была в моих объятиях,
Но все же я потерял тебя

Джолин
Я не собираюсь становиться на праведный путь,
Слишком поздно!
Очнулся лицом вниз, в канаве.
Выпивка на моих волосах,
Кровь на моих губах
И фотография, где ты держишь мое фото,
В кармане моих джинсов

До сих пор не могу понять: что же такое любовь,
До сих пор не могу понять: что же такое любовь

Джолин.
Ла, ла, ла, ла, ла
Джолин.

Как же давно я не видел твое лицо,
С тех пор не ощущаю себя частью человеческого рода.
Слишком долго я живу без цели,
Перебираясь с места на место.
Мужчина должен держаться за что-то,
За девятифунтовый молот или за женщину, как ты,
Что-нибудь да и сработает.

До сих пор не могу понять: что же такое любовь,
До сих пор не могу понять: что же такое любовь

Джолин.
Ла, ла, ла, ла, ла
Джолин.
Ла, ла, ла, ла, ла
Джолин.
1) Спока́н — город на северо-западе США, штат Вашингтон.

Автор перевода - Вероника99

Смотрите также: Перевод песни Twenty One Pilots - Oh, Ms. Believer

Комментарии