Escapism.
[Intro: RAYE]
Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
All of my diamonds are drippin' on him
I met him at the bar, it was twelve or something
I ordered two more wines 'cause tonight, I want him
[Verse 1: RAYE]
A little context if you care to listen
I find myself in a shit position
The man that I love sat me down last night
And he told me that it's over, dumb decision
And I don't wanna feel how my heart is rippin'
In fact, I don't wanna feel, so I stick to sippin'
And I'm out on the town with a simple mission
In my little black dress and this shit is sittin'
[Pre-Chorus: RAYE]
Just a heart broke bitch, high heels six inch
In the back of the nightclub, sippin' champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi sniffin' cocaine
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
I was lookin' for a man who's on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
[Chorus: RAYE]
'Cause I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
Take this pain away
You're askin' me my symptoms, doctor
I don't wanna feel
[Verse 2: RAYE]
Toke this joint how I'm blowin' this steam
Back to my ways like 2019
Not twenty-four hours since my ex did dead it
I got a new man on me, it's about to get sweaty
Last night really was the cherry on the cake
Been some dark days lately and I'm findin' it cripplin'
Excuse my state, I'm as high as your hopes
That you'll make it to my bed, get me hot and sizzlin'
If I take a step back to see the glass half-full
At least it's the Prada two-piece that I'm trippin' in
And I'm already actin' like a dick, know what I mean?
So you might as well stick it in
[Pre-Chorus: RAYE]
Just a heart broke bitch, high heels six inch
In the back of the nightclub, sippin' champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi sniffin' cocaine
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
I was lookin' for a man who's on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
[Chorus: RAYE & 070 Shake]
'Cause I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
Take this pain away
You're askin' me my symptoms, doctor
I don't wanna feel (What?)
[Verse 3: 070 Shake & RAYE]
'Cause I don't wanna feel like I felt last night
I don't wanna feel like I felt last night
Be at peace with the things you can't change (Last night)
I'll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
Out of reach, out of touch
Too numb, I don't feel no way
Toast up, so what?
Street small, but it go both ways
So, you'll run, yeah
But you'll never escape
Sunset in the maze
(You're askin' me my symptoms, doctor, I don't wanna feel)
[Chorus: RAYE]
I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night, oh
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
You're askin' me my symptoms, doctor
I don't wanna feel
[Bridge: RAYE]
I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Wanna feel, wanna feel how I did last night
[Outro: RAYE]
Lipstick smudged like modern art
I don't know where the fuck I am or who's drivin' the fucking car
Speeding down the highway sippin'
Mixing pills with the liquor 'cah fuck these feelings
I left everyone I love on read (Uh-huh)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-huh)
I remember nothing so there's nothing to regret (Uh-uh)
Other than this 4/4 kick drum poundin' in my head
|
Побег от реальности.
[Вступление: RAYE]
Аморальная и дразнящая я сверху него,
Мои украшения рассыпаны по его телу.
Я познакомилась с ним в баре, было двенадцать или около того,
Когда я заказала ещё два бокала вина, потому что той ночью я хотела его.
[Куплет 1: RAYE]
Немного контекста, если до меня есть дело:
Я оказалась в дерьмовой ситуации,
Прошлой ночью любимый мужчина сказал мне,
Что всё кончено. Тупое решение.
Я не хочу чувствовать, как рвётся моё сердце,
Если честно, не хочу чувствовать ничего, поэтому напиваюсь.
Я выбралась в город с простой задачей
В своём чёрном коротком платье – офигенно на мне смотрится.
[Распевка: RAYE]
Дурочка с разбитым сердцем, на высоченных каблуках
Где-то у дальней стены клуба потягивает шампанское.
Не доверяю никому из этих сучек, которые сидят со мной
На заднем сиденьи такси, вдыхая кокаин.
Пьяные звонки, пьяные смс-ки, пьяные слёзы, секс по пьяни,
Я искала того, кто будет со мной на одной волне.
А теперь возвращаемся в интро, в тот самый бар,
В Бентли, в отель, к моим старым привычкам.
[Припев: RAYE]
Я не хочу чувствовать себя так, как было прошлой ночью,
Я не хочу чувствовать того, что было прошлой ночью,
Доктор, доктор, дай мне хоть что-нибудь,
Доктор, доктор, ну сжалься надо мной,
Уйми мою боль.
Ты спрашиваешь, какие у меня симптомы, доктор,
Я просто не хочу чувствовать ничего.
[Куплет 2: RAYE]
Скурила косяк, дым запудрил всё вокруг,
Вернулась к своим привычкам из 2019-го,
Ещё и 24 часов не прошло, как бывший поставил крест на нас,
А у меня уже новый мужик, и скоро он пропотеет надо мной.
Прошлая ночь и вправду была вишенкой на торте,
В последнее время у меня будто чёрная полоса, которая меня убивает.
Пардон, что я в таком состоянии. Укурилась так, что почти поверила,
Что ты сможешь затащить меня в постель, ты завёл меня.
Если смогу сделать шаг назад, чтобы понять, что стакан наполовину полон,
Пусть будет так, но хотя бы я схожу с ума в платье от Прада.
И да, мне уже на всё пох*й, понимаешь, о чём я?
Так что можешь мне присунуть.
[Распевка: RAYE]
Дурочка с разбитым сердцем, на высоченных каблуках
Где-то у дальней стены клуба потягивает шампанское.
Не доверяю никому из этих сучек, которые сидят со мной
На заднем сиденьи такси, вдыхая кокаин.
Пьяные звонки, пьяные смс-ки, пьяные слёзы, секс по пьяни,
Я искала того, кто будет со мной на одной волне.
А теперь возвращаемся в интро, в тот самый бар,
В Бентли, в отель, к моим старым привычкам.
[Припев: RAYE & 070 Shake]
Я не хочу чувствовать себя так, как было прошлой ночью,
Я не хочу чувствовать того, что было прошлой ночью,
Доктор, доктор, дай мне хоть что-нибудь,
Доктор, доктор, ну сжалься надо мной,
Уйми мою боль.
Ты спрашиваешь, какие у меня симптомы, доктор,
Я просто не хочу чувствовать ничего.
[Куплет 3: 070 Shake & RAYE]
Я не хочу чувствовать то, что чувствовала себя прошлой ночью,
Я не хочу чувствовать то, что было прошлой ночью,
Смириться с тем, что уже не изменить (Прошлой ночью).
Я уйду голая и пришла сюда голая,
Потеряла связь с реальностью, не выхожу на контакт,
Слишком оцепенела, не чувствую ничего,
Убитая, ну и что?
На маленькой улице, но у меня дорога в обе стороны,
И ты бежишь, да,
Только вот не сбежать,
Закат спрятан в лабиринте
(Ты спрашиваешь, какие у меня симптомы, доктор, я не хочу ничего чувствовать).
[Припев: RAYE]
Я не хочу чувствовать себя так, как было прошлой ночью,
Я не хочу чувствовать того, что было прошлой ночью,
Доктор, доктор, дай мне хоть что-нибудь,
Доктор, доктор, ну сжалься надо мной,
Уйми мою боль.
Ты спрашиваешь, какие у меня симптомы, доктор,
Я просто не хочу чувствовать ничего.
[Переход: RAYE]
Я не хочу чувствовать то, как чувствовала себя прошлой ночью,
Я не хочу чувствовать то, как чувствовала себя прошлой ночью,
То, что чувствовала прошлой ночью.
[Концовка: RAYE]
Помада размазана, похоже на современное искусство,
Не знаю, где вообще я, да и кто за рулём этой ёб*ной машины,
Мы несёмся по шоссе, напиваемся,
Смешивая таблетки с ликёром, к чёрту все эти чувства.
Все сообщения от дорогих мне людей я проигнорила,
Но зато рассказала все секреты незакомцу в постели.
Я помню ничего из этого, так что и сожалеть не о чем,
Помню только этот бит 4/4, стучащий у меня в голове.
Автор перевода - slavik4289
|
