Перевод песни RBD - Connected

Connected

I’m down-folded on this roller coaster they call life
Keep trying to make it through the next turn,
Knuckles white and holdin’ tight

So here I go, (So here I go)
I’m takin’ a curve
But I know that I’m never alone
I think of you, until you never let me go

I feel connected, protected
It’s like you’re sitting right with me all the time
You hear me, you’re near me,
And everything else’s gonna be alright

‘Cause nothin’ can break this
Nothin’ can break this
Nothin’ can break this time
Connected
Connected in time

It’s not an accident, the time we spent apart
But now we’re so close
I can always find you right here in my heart

You’ve given me somethin’ I need
And I don’t ever want it to end
Because of you, I know I found my strength again

I feel connected, protected
It’s like you’re sitting right with me all the time
You hear me, you’re near me,
And everything else’s gonna be alright

‘Cause nothin’ can break this
Nothin’ can break this
Nothin’ can break this time
Connected
Connected in time

Everytime that I breathe,
I can feel the energy
Preachin’ out, flowin’ through
You to me and me to you
Make your dream
Walk or stand
You are everywhere I am
Separate souls, unified
Go on easing in my mind

You’ve given me somethin’ I need
And I don’t ever want it to end
Because of you, I know I found my strength again

I feel connected, protected
It’s like you’re sitting right with me all the time
You hear me, you’re near me,
And everything else’s gonna be alright

Connected, protected
It’s like you’re sitting right with me all the time
You hear me, you’re near me,
And everything else’s gonna be alright

‘Cause nothin’ can break this
Nothin’ can break this
Nothin’ can break this time
Connected

Связаны

Я засела на эти горки, называемые жизнью,
Стараюсь пережить еще один поворот,
Держусь крепко, даже пальцы побелели

А вот и я (а вот и я),
И еще один поворот,
Но я знаю, что больше не буду одна,
Я думаю о тебе, знаю, ты никогда не отпустишь меня

Я чувствую связанной с тобой, защищенной,
Такое чувство, что ты все время сидишь рядом,
Ты слышишь меня, ты сбоку,
И все остальное будет хорошо

Потому что ничего не может разбить,
Ничто не может разбить это,
Разбить на этот раз,
Связанные,
Связанные во времени

Это не случайность – время, проведенное порознь,
Но сейчас мы близко друг к другу,
Я всегда могу найти тебя в своем сердце

Ты дал мне то, что мне было нужно,
И я не хочу, чтобы это прекращалось,
Из-за тебя, я знаю, что вновь нашла силы в себе

Каждый раз как я делаю вдох,
Я чувствую энергию,
Получаю ее, отдаю
Тебе, а ты – мне,
Осуществи свою мечту,
Иди или замри,
Ты там, где я,
Одинокие души, объединенные
В моем сердце

Потому что ничего не может разбить,
Ничто не может разбить это,
Разбить на этот раз,
Связанные

Комментарии