Перевод песни Reba McEntire - Does He Love You

Does He Love You

– I've known about you for a while now
When he leaves me he wears a smile now
As soon as he's away from me
In your arms is where he wants to be

– But you're the one he rushes home to
You're the one he gave his name to
I never see his face in the early morning light
You have his mornings, his daytimes
And sometimes I have his nights

But does he love you (does he love you)
Like he loves me (like he loves me)
Does he think of you (does he think of you)
When he's holding me
And does he whisper (does he whisper) all his fantasies
Does he love you (does he love you)
Like he's been lovin' me

– But when he's with me, he says he needs me
And that he wants me, that he believes in me

– And when I'm in his arms, oh he swears there's no one else
Is he deceiving me, or am I deceiving myself?

[Solo]

Oh shouldn't I lose my temper
(Oh and shouldn't I be ashamed)
Cause I have everything to lose
(And I, I have nothing to gain)

Does he love you

Любит ли он тебя

– Я знаю о тебе уже довольно давно,
Уходя от меня, он стал расплываться в улыбке,
Оказываясь вдалеке от меня,
Он хочет быть лишь в твоих объятьях.

– Однако ты та, к кому он спешит домой,
Ты та, кому он дал свою фамилию,
Я не вижу его лица на рассвете,
Тебе принадлежат его утра, его дни,
А у мне иногда достаются его ночи.

Но любит ли он тебя (любит ли он тебя)
Как он любит меня? (как он любит меня)
Думает ли он о тебе (думает ли он о тебе)
Когда обнимает меня?
И говорит ли шёпотом (говорит ли шёпотом) о всех своих фантазиях?
Любит ли он тебя (любит ли он тебя)
Как любил всё это время меня?

– Но когда он со мной, он твердит, что нуждается во мне,
Что хочет быть со мной, что верит в меня

– А когда я в его объятьях, у-у, он клянётся, что у него нет другой,
Обманывает ли он меня, или я сама себя обманываю?

[Соло]

У-у, как я могу не выходить из себя?
(У-у, разве мне не должно быть стыдно?)
Ведь я потеряю всё!
(А я, я ничего не получу)

Любит ли он тебя?

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Laufey - Goddess

Комментарии