Перевод песни Reba McEntire - I'm a Woman

I'm a Woman

Well I can wash out forty four pairs of socks
And have 'em on the line
You know I can starch and iron two dozen shirts
'Fore you can count from one to nine
I can slip up a great big dip up of lard
From a drippings can
Throw it in the skillet, do my shopping,
And be back before it melts in the pan

Cause I'm a woman
W-O-M-A-N
Let me tell ya again
I'm a woman
W-O-M-A-N

Well I can rub and scrub
Till this house shines just like a dime
Feed the baby grease the car
Powder my nose at the same time
You know I can get all dressed up
Go out swinging with the M-A-N
Jump in bed at five sleep till 6
And start all over again

Cause I'm a woman
W-O-M-A-N
Let me tell ya again
I'm a woman
W-O-M-A-N

Well now if you come to me sick
You know that I'm gonna make you well
And if you come to me all hexed up
You know I'm gonna break the spell
And if you come to me hungry,
You know I'll feed ya full of my grits
And if it's loving you want, I can kiss you
And give you the shivering fits

Cause I'm a woman
W-O-M-A-N
I'll say it again
I'm a woman
W-O-M-A-N

Well, I got a twenty dollar gold fee
That says there's nothing that I can't do
Well I can make a dress out of feeding sacks
And I can make a man out of you

Cause I'm a woman
W-O-M-A-N
Let me tell ya again
I'm a woman
W-O-M-A-N

I'm a woman
I'm a woman
I'm a woman
Yeah I'm a woman

Я женщина

Что ж, я могу постирать сорок четыре пары носков
И вывесить их,
Ты же знаешь, я могу накрахмалить и погладить две дюжины рубашек,
Прежде чем ты досчитаешь до девяти.
Я успею извлечь большой кусок сала
Из консервной банки,
Бросить его на сковороду, сбегать в магазин,
И вернуться до того, как он растает.

Ведь я женщина,
Ж-Е-Н-Щ-И-Н-А,
Повторяю ещё раз:
Я женщина,
Ж-Е-Н-Щ-И-Н-А.

Что ж, я могу тереть и скрести,
Пока весь дом не заблестит, как монетка;
Накормить ребенка, залить масло в двигатель,
Одновременно припудривая носик –
Ты же знаешь, я могу одеться как конфетка
И отправиться веселиться с М-У-Ж-Ч-И-Н-О-Й,
Лечь в пять утра, поспать до шести,
И начать всё сначала.

Ведь я женщина,
Ж-Е-Н-Щ-И-Н-А,
Повторяю ещё раз:
Я женщина,
Ж-Е-Н-Щ-И-Н-А.

Что ж, если заявишься ко мне больным,
Ты же знаешь, я поставлю тебя на ноги.
А если придёшь с порчей,
Ты же знаешь, я расколдую тебя.
Если придёшь голодным,
Ты же знаешь, я накормлю тебя,
А если жаждешь любви, я поцелую тебя,
Вызвав приступы дрожи.

Ведь я женщина,
Ж-Е-Н-Щ-И-Н-А,
Повторю ещё:
Я женщина,
Ж-Е-Н-Щ-И-Н-А.

Что ж, я получила оплату в двадцать долларов,
И это говорит о том, что нет ничего, что было бы мне не по силам.
Что ж, я могу сшить платье из мешковины,
И я могу сделать из тебя человека.

Ведь я женщина,
Ж-Е-Н-Щ-И-Н-А,
Повторяю ещё раз:
Я женщина,
Ж-Е-Н-Щ-И-Н-А.

Я женщина,
Я женщина,
Я женщина,
Да, я женщина.

Автор перевода - akkolteus
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Reba McEntire - I Don't Think Love Oughta Be That Way

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×