Перевод песни Reba McEntire - I Keep on Lovin' You

I Keep on Lovin' You

Love takes the patience of Job
That’s what my Mama always said
Faith is the belief in something more than what you know
That’s what the Good Book says.
You gotta play the cards you got
Who knows what fate is holding
At times you gotta go without knowing where you’re going

That’s why I keep on lovin’ you
I keep on lovin’ you
Through the baby don’t leave mes
And never will agains
And I promise tos
I keep on lovin’ you

Lord knows we’ve had our share of fights
Our sleepless nights, our ups and downs
We’ve had plenty and then some of baby I’m gones and turnarounds
Sometimes I swear it might be easier to throw in the towel
Someday we’re gonna look back and say look at us now

That’s why I keep on lovin’ you
I keep on lovin’ you
Through the baby don’t leave mes
And never will agains
And I promise tos
I keep on lovin’ you
Keep on lovin’ you
Through the I take it backs… I didn’t mean it like thats
I’d never hurt yous…
Oh, I keep on lovin’ you

[Solo]

Oh I keep on lovin’ you
I keep on lovin’ you
Through the baby don’t leave mes
And never will agains
And I promise tos
I keep on lovin’ you
I keep on lovin’ you…
Through the I take it backs… I didn’t mean it like thats
I’d never hurt yous…
Oh, I keep on lovin’ you
I keep on lovin’ you…
I keep on lovin’ you

Я не перестаю любить тебя

“Любовь требует терпения Иова” – 1
Так всегда говорила моя мама.
“Вера – это то, что выше любого твоего знания” –
Так учит Книга Добра [Библия]
Ты должен играть теми картами, что у тебя на руках,
Кто знает, что готовит судьба.
Порой ты просто должен идти, не зная куда именно.

Вот почему я не перестаю любить тебя,
Не перестаю любить тебя,
Проходя через все эти “Малыш, не бросай меня”,
“Больше никогда”
И “Клянусь” –
Я не перестаю любить тебя.

Бог свидетель, на нашу долю выпали перепалки,
Бессонные ночи, взлёты и падения,
У нас был вагон и маленькая тележка всех этих “Малыш, я ухожу” и “Постой!”
Порой я уверяюсь, что проще было бы выбросить белый флаг;
Однажды мы оглянемся назад и скажем: “Посмотри, кем мы стали”

Вот почему я не перестаю любить тебя,
Не перестаю любить тебя,
Проходя через все эти “Малыш, не бросай меня”,
“Больше никогда”
И “Клянусь” –
Я не перестаю любить тебя,
Не перестаю любить тебя,
Проходя через все эти “Беру свои слова обратно”.. “Я не это имел ввиду”..
“Я бы никогда не причинил тебе боль”..
О-о, я не перестаю любить тебя.

[Соло]

О-о, я не перестаю любить тебя,
Я не перестаю любить тебя,
Проходя через все эти “Малыш, не бросай меня”,
“Больше никогда”
И “Клянусь” –
Я не перестаю любить тебя,
Я не перестаю любить тебя,
Проходя через все эти “Беру свои слова обратно”.. “Я не это имел ввиду”..
“Я бы никогда не причинил тебе боль”..
О-о, я не перестаю любить тебя,
Не перестаю любить тебя,
Не перестаю любить тебя.

1 – Персонаж, фигурирующий в так называемой Книге Иова (ивр. סֵפֶר אִיוֹב‎, Се́фер Ио́в), входящей в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета, третьей книге раздела Ктувим. В этом драматическом повествовании Сатана обвиняет Иова перед Богом в наигранной богобоязни, утверждая, что если повергнуть Иова в скорбь, то он отвернётся от Всевышнего. Бог решает доказать Сатане, что раб его Иов останется верным ему, даже находясь в страдании.

Автор перевода - akkolteus

Комментарии