Перевод песни Reba McEntire - I Wouldn't Wanna Be You

I Wouldn't Wanna Be You

You don't have a clue
You're so far gone
He's got you dancin' to
A siren's song

I wouldn't wanna be you right now
I wouldn't wanna be
I wouldn't wanna be you right now
I wouldn't wanna be, I wouldn't wanna be

You're not the first he's drawn
To his flame
He means to do you wrong
He has no shame

I wouldn't wanna be you right now
I wouldn't wanna be
I wouldn't wanna be you right now
I wouldn't wanna be, I wouldn't wanna be you

It's easy to understand
How you could fall so hard
You're not the only one
He's taken in and torn apart.

[Solo]

Won't say I told you so
But I'm afraid it's true
You're about to go
What I went through

I wouldn't wanna be you right now
I wouldn't wanna be
I wouldn't wanna be you right now
I wouldn't wanna be, I wouldn't wanna be you

It's easy to understand
How you could fall so hard
You're not the only one
He's taken in and torn apart.

I wouldn't wanna be you right now etc.

Ты и понятия не имеешь, что происходит,
Ты зашла слишком далеко,
Он заставил тебя танцевать
Под песнь сирены.

Не хотела бы я сейчас быть на твоём месте,
Не хотела бы,
Не хотела бы я сейчас быть на твоём месте,
Не хотела бы, не хотела бы!

Ты не первая, кого он заманил
На своё пламя,
Он намеревается поступить с тобой неправильно,
Он не знает стыда.

Не хотела бы я сейчас быть на твоём месте,
Не хотела бы,
Не хотела бы я сейчас быть на твоём месте,
Не хотела бы, не хотела бы быть тобой!

Нетрудно понять,
Как ты могла настолько безнадежно влюбиться.
Ты не одна такая,
Кого он одурачил и заставил терзаться.

[Соло]

Не стану говорить, что предупреждала тебя,
Но боюсь, это правда.
Тебе придётся пройти через то же,
Через что прошла я.

Не хотела бы я сейчас быть на твоём месте (и т.д.)

Автор перевода - akkolteus

Комментарии