Перевод песни Reba McEntire - Indelibly Blue

Indelibly Blue

Lost in the city
Deserted and cold
Watching the cars passing by
There all going places
That we used to go
And it's driving me out of my mind

And it's making me blue
Indelibly blue
I can't erase the memories of me and you
Indelibly blue

They say when one love is ended
Another is born
That's no consolation to me
Just show me some sunlight
A rose without thorns
And maybe I'll start to believe

Well just color me blue
Indelibly blue
I can't erase the memories of me and you
Indelibly blue

Oh all my life
I've waited for one love to make it alright
But now I feel heartaches and tears
Of that sad souvenirs that you left me
Since you left me

I'll just go on a day at a time
Trying in vain to forget you
But time and again you enter my mind
Someday I swear I won't let you

And it's making me blue
Indelibly blue
I can't erase the memories of me and you
Indelibly blue
Cause baby I'm blue

And it's making me blue
Indelibly blue
I can't erase the memories of me and you
Indelibly blue
So just color me blue

Бесконечно грустно

Я потерялась в этом городе,
Безлюдном и холодном,
Мимо пролетают машины,
Они стремятся туда,
Куда мы с тобой любили ходить.
И это сводит меня с ума.

И мне от этого грустно,
Бесконечно грустно,
Я не могу стереть воспоминания о нас с тобой,
И мне бесконечно грустно.

Говорят, когда уходит одна любовь,
Рождается другая –
Для меня это слабое утешение.
Просто озарите меня солнечным лучом,
Одарите розой без шипов,
И возможно, я начну вам верить.

Ну а пока, ты лишь ввергаешь меня в грусть,
Мне бесконечно грустно.
Я не могу стереть воспоминания о нас с тобой,
И мне бесконечно грустно.

О-о, всю свою жизнь
Я ждала ту самую, настоящую любовь,
Но теперь мой удел – сердечные муки и слёзы,
От тех печальных сувениров, что ты оставил мне,
Когда оставил меня..

Я просто буду продолжать жить одним днём,
Тщетно пытаясь забыть тебя.
Но вновь и вновь ты входишь в мои мысли,
И я клянусь, что наступит день, когда я смогу не думать о тебе.

И мне от этого грустно,
Бесконечно грустно,
Я не могу стереть воспоминания о нас с тобой,
И мне бесконечно грустно..
Детка, мне ведь так грустно..

И мне от этого грустно,
Бесконечно грустно,
Я не могу стереть воспоминания о нас с тобой,
И мне бесконечно грустно..
Ты лишь ввергаешь меня в грусть..

Автор перевода - akkolteus
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Juli - Wir Beide

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх