Она вышла замуж в двадцать,
Тогда ей казалось, что она готова, но теперь она не столь уверена.
Она думала, что немного пожила,
Но теперь она беспрестанно спрашивает себя, ради чего живёт.
Теперь она чувствует, что в жизни бывает нечто большее.
Есть ли там жизнь?
Ей ещё столько всего предстоит сделать.
Есть ли жизнь
Вне семьи и дома?
Она делала, что должна,
Должна ли она делать то, о чем смеет мечтать?
Она не хочет бросать его,
Она лишь задаётся вопросом, есть ли там жизнь.
Она всегда жила ради завтрашнего дня,
Она и не пыталась учиться жить днём сегодняшним.
Ей до смерти хочется попробовать что-то безрассудное,
Что-то безумное, или просто вырваться,
Что-то для самой себя, ради разнообразия.
Есть ли там жизнь?
Ей ещё столько всего предстоит сделать.
Есть ли жизнь
Вне семьи и дома?
Она делала, что должна,
Должна ли она делать то, о чем смеет мечтать?
Она не хочет бросать его,
Она лишь задаётся вопросом, есть ли там жизнь.
Есть некое место под солнцем, где она никогда не бывала,
Где жизнь прекрасна, а время – твой друг.
Сделает ли она то же самое, что сделала тогда?
Она глядит в окно и вновь спрашивает себя,
[2x:]
Есть ли там жизнь?
Ей ещё столько всего предстоит сделать.
Есть ли жизнь
Вне семьи и дома?
Она делала, что должна,
Должна ли она делать то, о чем смеет мечтать?
Она не хочет бросать его,
Она лишь задаётся вопросом, есть ли там жизнь.
Автор перевода - akkolteus
