Перевод песни Reba McEntire - Rumor Has It

Rumor Has It

I overheard a conversation your name was mentioned in
But they didn't talk about us, only her again
I didn't want to listen but I hung on every word
They said some things I wish I hadn't heard

Rumor has it she has you
Rumor has it you love her too
Talk is cheap but the price is high when it's true
Rumor has it she has you

This town's so small a whisper can be heard a mile away
And people here will gossip when there's nothing else to say
I wouldn't have believed my ears but I see it in your eyes
Those stories goin' 'round this town aren't lies

Rumor has it she has you
Rumor has it you love her too
Talk is cheap but the price is high when it's true
Rumor has it she has you
Whoa….rumor has it she loves you…

Ходят слухи

Я нечаянно подслушала разговор, в котором упоминалось твоё имя,
Но обсуждали не нас с тобой, а снова только её.
Мне неприятно было всё это слушать, но я ловила каждое слово,
Они рассказывали такое, о чём я предпочла бы забыть.

Ходят слухи, что она заполучила тебя,
Ходят слухи, что ты тоже её любишь.
Слова ничего не стоят, но цена может быть высокой, если они правдивы,
Ходят слухи, что она заполучила тебя.

Этот городишко так мал, что твой шёпот могут услышать даже за милю,
И местный люд начинает сплетничать, когда уже нечего сказать по существу.
Я бы не поверила услышанному, если бы не читала в твоих глазах,
Что все эти циркулирующие в этом городишке разговоры – не ложь.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Reba McEntire - Now You Tell Me

Комментарии