Перевод песни Reba McEntire - Straight from You

Люди любят перемывать косточки, и, боже, я слышала всякое,
В этом городишке слухи – явление самое обычное.
Что касается меня, то я, как правило, не обращаю на них внимания, но в этот раз они достигли своей цели,
Мне сказали, что ты бросил меня, и теперь я подавлена.

Мне нужно услышать эти слова напрямую от тебя,
Что это: сплетня или правда?
Да, моё сердце разобьётся пополам,
Но если для меня уготовлены дурные вести,
Мне нужно услышать их напрямую от тебя,
Мне нужно услышать их напрямую от тебя.

Все знают, как её зовут, ты не стал избавлять меня от этого позора,
Я задаюсь вопросом, а пытался ли ты вообще таиться?
Думаю, ты задолжаешь мне толику честности,
И хотя глаза тебя уже выдали,

Мне нужно услышать эти слова напрямую от тебя,
Что это: сплетня или правда?
Да, моё сердце разобьётся пополам,
Но если для меня уготовлены дурные вести,
Мне нужно услышать их напрямую от тебя,
Мне нужно услышать их напрямую от тебя.