Перевод песни Reba McEntire - When You're Not Trying To

When You're Not Trying To

Let me try to explain
It's not the roses or champagne
That really touch my heart.
How can I make you see
You're the best at loving me
When you don't know you are

Baby it's the way that you reach out while you're sleepin'
And gently hold my hand the whole night through
It's how you listen when I'm pouring out my feelings
Baby when I feel the most from you
Is when you're not tryin' to

You don't need to rehearse
Some sweet romantic words
To whisper in my ear.
So just forget the poetry
What comes naturally
Is what I long to hear

It's in your eyes and in your smile
In the passion of your kiss
It's takin' me in your arms so easily, so easily

It's how you listen when I'm pourin' out my feelings
Baby when I feel the most from you
Is when you're not tryin' to

Когда ты естественен

Дай попробую объяснить:
Не розы и не шампанское
Греют мне душу.
Как же заставить тебя понять,
Что для меня ты лучший возлюбленный,
Когда ты об этом даже не подозреваешь?

Детка, я про то, как ты тянешься ко мне во сне,
И ласково держишь мою руку всю ночь напролёт,
Про то, как ты внимаешь мне, когда я изливаю свои чувства.
Детка, я чувствую твою любовь сильнее всего,
Когда ты естественен.

Тебе не нужно готовить заранее
Приятные романтические речи,
Дабы усладить мой слух.
Так что забудь о стихах,
Я жажду услышать от тебя то,
Что приходит к тебе само собой.

Это гнездится в твоём взгляде и улыбке,
В страстном поцелуе,
Это бросает меня в твои объятья с удивительной легкостью.

Я про то, как ты внимаешь мне, когда я изливаю свои чувства.
Детка, я чувствую твою любовь сильнее всего,
Когда ты естественен.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни No Clear Mind - A New Sun

Комментарии