Перевод песни Reba McEntire - Where You End and I Begin

Where You End and I Begin

I guess I’m just one of those
Who believes there has to be a reason
For living and breathing.
Every time you pull me close
Something tells me there’ll be no more reaching
You’re everything I’m needing.

Oh, I don’t know how it happened, I never thought I would
Find someone to complete me
Oh, I just can’t explain it, this feeling that I get
Oh, there ain’t no way to name it, but I’m thinking baby

Maybe it’s the way you look at me
Like there’ll never be another
I get swept away, baby when
We get so caught up in each other
I don’t know where you end and I begin
Where you end and I begin

All it takes is just one kiss
I just wanna get lost in this emotion
Like the river and the ocean.

Oh, when you wrap your arms around me, it happens every time
Time don’t seem to matter
We’ll always be together, I don’t know what it is
That tells me it’s forever, but I’m thinking baby

Maybe it’s the way you look at me
Like there’ll never be another
I get swept away, baby when
We get so caught up in each other
I don’t know where you end and I begin
Where you end and I begin

Где кончаешься ты и начинаюсь я

Видимо, я одна из тех,
Кто верит, что не нужна причина,
Чтобы жить и дышать.
Всякий раз, как ты притягиваешь меня к себе,
Что-то мне подсказывает, что дальше сливаться друг с другом просто некуда,
Ты всё, что мне нужно.

О-о, не знаю, как так вышло, я и подумать не могла,
Что найду того, кто дополнит меня.
О-о, не могу объяснить это чувство,
О-о, это невозможно облечь в слова, но, детка, я думаю,

Может, дело в том, как ты смотришь на меня,
Словно у тебя никогда не будет другой.
Я теряю голову, детка, когда
Мы становимся настолько зацикленными друг на друге.
Понятия не имею, где кончаешься ты и начинаюсь я,
Где кончаешься ты и начинаюсь я.

Всё, что нужно – это один поцелуй,
Я просто хочу раствориться в этом переживании,
Словно река, впадающая в океан.

О-о, так происходит всякий раз, когда ты обвиваешь меня руками,
И, кажется, время не властно над этим,
Мы всегда будем вместе, не знаю, откуда я знаю,
Что это навсегда, но, детка, я думаю,

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Reba McEntire - When You're Not Trying To

Комментарии