Перевод песни Reba McEntire - You Never Gave Up on Me

You Never Gave Up on Me

There's only one chance in a million
Of a dream like this coming true
And I've been told I'm not the one
By everyone but you

Through all my doubts and all my fears
Well it seemed those clouds wouldn't ever clear

You never gave up on me
Oh, you never gave up on me
I'm here where I was always meant to be
I never gave up 'cause you never gave up on me

As I stand here and look around me
And think of how far we've come
Your faith, it still astounds me
Oh, just look at what we've done

You've held me high up off the ground
Every time this old world tried, tried to bring me down

You never gave up on me
Oh, you never gave up on me
I'm here where I was always meant to be
I never gave up 'cause you never gave up on me

Everyone needs someone
Someone to believe like you believed in me

You never gave up on me
No, you never gave up on me
I'm here where I was always meant to be
I never gave up 'cause you never gave up on me
You never gave up on me

Thank you, Mama

Ты никогда не теряла веру в меня

Есть лишь один шанс из миллиона,
Что подобная мечта претворится в жизнь.
Все твердили, что это точно не про меня –
Все, кроме тебя.

Терзаемая сомнениями и страхами,
Я думала, что тучи никогда не рассеются.

Ты никогда не теряла веру в меня,
О-о, ты никогда не теряла веру в меня,
Я там, где мне всегда суждено было быть,
Я никогда не сдавалась, поскольку ты никогда не теряла веру в меня.

Стоя в этом месте, оглядываясь вокруг,
Я думаю о том, как далеко мы сумели зайти.
Твоя вера по-прежнему поражает меня,
О-о, просто взгляни, сколько всего мы сделали.

Ты позволяла мне воспарить над землёй
Всякий раз, когда этот дряхлый мир пытался меня низвести.

Каждому нужен кто-то,
Кто-то верующий так же сильно, как ты верила в меня.

Ты никогда не теряла веру в меня,
Нет, ты никогда не теряла веру в меня,
Я там, где мне всегда суждено было быть,
Я никогда не сдавалась, поскольку ты никогда не теряла веру в меня,
Ты никогда не теряла веру в меня.

Спасибо, Мама.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Poe - This Road*

Комментарии