Перевод песни Reckless Love - '89 Sparkle

'89 Sparkle

Surf's up – party time!
Now let's see guys, we got titties
We got beers, alright, cheers!

The powerboats and bikinis
We're running hot down the coast
We don't always try to get to where the sun goes

You gotta go with a feeling (that's right)
'N' navigate with your nose
Buddy tonight we're gonna head to where the
Drink flows

Sun rays pamper us (woah)
Life is glamorous (yeah)
The waves hit high and the ride gets wild (wow)
Big ones hammer us (woah)
Surfs up yeah we're nuts (yeah)
We hope the skyline brings a storm
Alright

Somewhere on the map we are sailing for mayhem baby
Somewhere under heavier skies we live up (haha)
When the summer thunder on the horizon is rising
Hear us pop that '89 sparkle and holler (wow)
Ooo-ooo-ooo hear us pop that '89 sparkle (Oh baby)

Hurricane is in season
So is raising a toast (that's always in season)
And tonight we're gonna head to where the weather blows

Hot rains pamper us (woah)
So adventurous (yeah)
The world gets bright when the lightning strikes
Might get dangerous (woah)
Surfs up yea we're nuts (yeah)
We're racing with them tornados
(And we lose everytime)

Somewhere on the map we are sailing for mayhem baby
Somewhere under heavier skies we live up
When the summer thunder on the horizon is rising
Hear us pop that '89 sparkle and holler
(Wow)

(Come on mother nature) Ooo-ooo-ooo
(Hit me with your best shot) hear us pop that '89 sparkle
Ooo-ooo-ooo hear us pop that '89 sparkle
(Pop that '89 sparkle)

Hunting for the armageddon
That's what we're doing
(Pop that '89 sparkle) God damn I gotta be home
Before the boat sinks

Somewhere on the map we are sailing for mayhem baby
Somewhere under heavier skies we live up
When the summer thunder on the horizon is rising
Hear us pop that '89 sparkle

Искра '89

Лови волну – время веселиться!
Так, парни, давайте посмотрим: у нас тут титюшки,
У нас есть пиво, отлично, за ваше здоровье!

Моторные лодки и бикини,
Мы мчимся вдоль побережья!
Мы не всегда стремимся туда, где садится солнце.

Ты должен отдаться на волю чувств (именно так!),
И ориентироваться с помощью своего чутья!
Приятель, этим вечером мы направляемся туда,
Где рекой текут напитки!

Солнечные лучи балуют нас, (уо-а)
Жизнь прекрасна! (да!)
Волны бьют высоко, и кататься на них всё круче! (вау!)
Большие волны сшибают нас, (уо-а)
Лови волну – да, мы чокнутые! (да!)
Мы надеемся, что горизонт подарит нам шторм.
Вот так!

Где-то на карте мы путешествуем ради полного хаоса, детка!
Где-то под более тяжёлыми небесами мы живём обычной жизнью. (ха-ха!)
Но когда летняя гроза поднимается на горизонте,
Услышь, как мы зажигаем эту искру 89 года и кричим! (вау!)
Ооо-ооо-ооо, услышь, как мы зажигаем эту искру 89 года!

Сезон ураганов в разгаре,
Так что давай поднимем тост! (он всегда в разгаре!)
И этим вечером мы направимся туда, где дуют ветра!

Горячие дожди балуют нас, (уо-а)
Это так авантюрно! (да!)
Мир становится ярче, когда бьёт молния!
Может быть, это опасно, (уо-а)
Ловить волну – да, мы чокнутые! (да!)
Мы мчимся вместе с воронками торнадо!
(И мы всегда им проигрываем)

Где-то на карте мы путешествуем ради полного хаоса, детка!
Где-то под более тяжёлыми небесами мы живём обычной жизнью.
Но когда летняя гроза поднимается на горизонте,
Услышь, как мы зажигаем эту искру 89 года и кричим!
(Вау!)

(Ну давай, мать-природа!) Ооо-ооо-ооо
(Ударь меня изо всех сил!) Услышь, как мы зажигаем эту искру 89 года!
Ооо-ооо-ооо услышь, как мы зажигаем эту искру 89 года!
(Зажги эту искру 89 года!)

Преследуем армагеддон –
Вот чем мы занимаемся!
(Зажги эту искру 89 года!) Черт возьми, я буду дома
Прежде, чем лодка пойдёт ко дну!

Автор перевода - Александр Киблер

Смотрите также: Перевод песни Placebo - Sad White Reggae

Комментарии