Перевод песни Reckless Love - Outrun

Outrun

Tonight got my engine running
Tonight you will hear me coming
I see you wanna feel like a trophy

Don’t need to be talking to them
Don’t need to flirting with them
Red light turns into green

Now – the race has just begun
And I can see you love the chase
I’m gonna outrun everyone

So let’s go have some fun
Baby you cannot escape
I’m gonna outrun everyone

Take this for a clean confession
You are like a speed obsession
Feel me, spin your wheels oversteering
(Spin your wheels oversteering)

We live for the competition
And my key is made for your ignition
Gear in, climax nearing

Now – the race has just begun
And I can see you love the chase
I’m gonna outrun everyone

So let’s go have some fun
Baby you cannot escape
I’m gonna outrun everyone

Tonight neon skies are crying
Tonight we will ride like lightning
With you I’m afraid of dying
With you living feels like flying

Now – the race has just begun
And I can see you love the chase
I’m gonna outrun everyone

So let’s go have some fun
Baby you cannot escape
I’m gonna outrun everyone

Обгон

Этим вечером я завёл свой мотор,
Этим вечером ты услышишь, что я приближаюсь.
Я понимаю, что ты хочешь почувствовать себя трофеем.

Тебе не нужно с ними говорить,
Тебе не нужно с ними флиртовать.
Красные огни превращаются в зелёные!

И вот – гонка началась!
И я вижу, что ты любишь погоню,
Я обгоню всех!

Так что давай немного повеселимся!
Детка, тебе не сбежать!
Я обгоню всех!

Считай это чистосердечным признанием,
Ты – словно одержимость скоростью.
Почувствуй меня, крутя свои колёса, превышая скорость!
(Крутя свои колёса, превышая скорость)

Мы живём ради соревнования,
И мой ключ создан для твоего замка зажигания.
Переключай передачу, приближается кульминация!

И вот – гонка началась!
И я вижу, что ты любишь погоню,
Я обгоню всех!

Так что давай немного повеселимся!
Детка, тебе не сбежать!
Я обгоню всех!

Этим вечером неоновые небеса рыдают,
Этим вечером мы помчимся как молния.
С тобой я боюсь умереть.
С тобой жизнь ощущается как полёт.

И вот – гонка началась!
И я вижу, что ты любишь погоню,
Я обгоню всех!

Так что давай немного повеселимся!
Детка, тебе не сбежать!
Я обгоню всех!

Автор перевода - Александр Киблер

Смотрите также: Перевод песни Little Richard - Well Alright!

Комментарии